北海道の方言「トランプのてんをきる」ってどんな意味?【マジで方言じゃないと思ってた言葉】

3

2021年08月03日 18:04  ねとらぼ

  • チェックする
  • つぶやく
  • 日記を書く

ねとらぼ

写真てん……?
てん……?

 ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は北海道の方言として「てんをきる」を伺いました。



【連載まとめ】全国の“マジで方言じゃないと思ってた言葉”



●北海道の方言「てんをきる」



【例文】「てんきっといて」「親だからてんきるねー」



・関東出身の人とトランプで遊んでいたら、「てん……きる……?」と反応されて方言だと気付きました(匿名希望さん)



●どんな意味?



・意味:トランプをきる(カードをシャッフルする)こと



※編集部による補足:共通語は「きる」だと思われるが、そこに「てんを〜」と付くのが不思議なところ。ネット上では「花札の用語に由来する表現」という説が散見されますが、ソースなどは確認できませんでした


このニュースに関するつぶやき

  • 奴の本体を切り落とすではなくて?このハゲー
    • イイネ!1
    • コメント 0件
  • 奴の本体を切り落とすではなくて?このハゲー
    • イイネ!1
    • コメント 0件

つぶやき一覧へ(2件)

前日のランキングへ

ニュース設定