¤Ê¤¼¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤ÎMT? ¿Íµ¤¤Î¥ë¥Î¡¼¡Ö¥«¥ó¥°¡¼¡×¤¬ºÇ½ª·ÁÂÖ¤Ë!

4

2021ǯ08·î07Æü 12:11  ¥Þ¥¤¥Ê¥Ó¥Ë¥å¡¼¥¹

¥Þ¥¤¥Ê¥Ó¥Ë¥å¡¼¥¹

²èÁüÄ󶡡§¥Þ¥¤¥Ê¥Ó¥Ë¥å¡¼¥¹
¥ë¥Î¡¼¡Ö¥«¥ó¥°¡¼¡×¤Î¸½¹Ô·¿¤¬¡¢¤¤¤è¤¤¤èÀ¸»º½ªÎ»¤È¤Ê¤ë¡£¥Õ¥é¥ó¥¹À¸¤Þ¤ì¤Ç°¦ÕȤ¿¤Ã¤×¤ê¤Î¿Íµ¤MPV(¿ÌÜŪ¾èÍѼÖ)¤¬¡¢ºÇ½ª·ÁÂ֤Ȥ·¤ÆÁ÷¤ê½Ð¤¹¸ÂÄê¼Ö¤Ï¤Ê¤ó¤È¡¢¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¨¥ó¥¸¥óÅëºÜ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥È¥é¥ó¥¹¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó(MT)¼Ö¤À¡£¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼Áؤ˿͵¤¤Î¥¯¥ë¥Þ¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤³¤ó¤Ê¤Ë»×¤¤Àڤ俸ÂÄê¼Ö¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤Î¤«¡£¤½¤ÎÈëÌ©¤ò»î¾è¤·¤Æõ¤Ã¤¿¡£

¡û¼Â¤Ï¿Íµ¤¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤À¤Ã¤¿?

¥ë¥Î¡¼¡Ö¥«¥ó¥°¡¼¡×¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹À¸¤Þ¤ì¤Î5¿Í¾è¤ê¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢ÉÕ¤­¥ï¥´¥ó¼Ö¤À¡£ÆüËܤÇÇ㤨¤ë¤Î¤Ï¾èÍѼ֤ΤߤÀ¤¬¡¢²¤½£¤Ê¤É¤Ç¤Ï¾¦ÍѼ֤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤â¡¢²¤½£¤Ç¤Ï¾¦ÍѼ֤¬ÈÎÇä¤Î¼çÎϤǤ¢¤ë¤¿¤á¡¢¶Ë¤á¤Æ¼ÂÍÑŪ¤Êºî¤ê¤Ê¤Î¤À¡£¸½¹Ô·¿¤ÎƳÆþ³«»Ï¤Ï2009ǯ9·î¡£Âç·¿¤ÎÁð¿©Æ°Êª¤ò×Ç×ʤµ¤»¤ë¡Ö¤æ¤ë¥­¥ã¥é¡×Ū¤ÊÍ¥¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¾¦ÍѼ־ù¤ê¤Î¹â¤¤ÀѺÜÀ­¤¬»Ù»ý¤µ¤ì¡¢¤¿¤Á¤Þ¤Á¿Íµ¤¼Ö¤Ø¤ÈÀ®Ä¹¤·¤¿¡£

¥«¥ó¥°¡¼¤ÎÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ÏMTÈæΨ¤Î¹â¤µ¤À¡£MPV¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤Ê¤ó¤ÈÁ´ÂΤÎ15¡ó¤Û¤É¤¬MT¤Ç¡¢Â¿¤¤¤È¤­¤Ï20¡ó¶á¤¯¤Ë㤷¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢¥«¥ó¥°¡¼¤Ë±¿Å¾¹¥¤­¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬°ìÄê¿ô¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤ó¤È¤âÉԻ׵Ĥʥ¯¥ë¥Þ¤À¡£

ºÇ¸å¤Î¸ÂÄê¼Ö¤È¤Ê¤ë¡Ö¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡×¤Ï¡¢¥«¥ó¥°¡¼¤Ç½é¤á¤Æ¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¨¥ó¥¸¥ó¤È6®MT¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤È¤¤¤¦¤Ê¤ó¤È¤â¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¤Ê»ÅÍÍ¡£¤·¤«¤·¡¢À¤³¦Åª¤Ë¾¦ÍѼ֥ˡ¼¥º¤Î¹â¤¤¥«¥ó¥°¡¼¤Ç¤Ï¡¢Åö¤¿¤êÁ°¤Î»ÅÍͤǤ⤢¤ë¡£¼ÂºÝ¡¢¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡ÜMT¤Î»ÅÍͤϡ¢¥«¥ó¥°¡¼¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤â¿¤¯À¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ê¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£

²¤½£¤ò¶î¤±²ó¤ë¡Ö¤Ï¤¿¤é¤¯¥«¥ó¥°¡¼¡×¤Î¾è¤êÌ£¤ò¡¢ÆüËܤΤªµÒ¤µ¤ó¤Ë¤âÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£º£²ó¤Î¸ÂÄê¼Ö¤Ë¤Ï¡¢Í¢Æþ¸µ¤Ç¤¢¤ë¥ë¥Î¡¼¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¤½¤ó¤Ê»×¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

¸ÂÄê¼Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¸«¤ë¤È¡¢Á°¸å¹õ¤Î¥Ð¥ó¥Ñ¡¼¤È¹õ¤ÎÅ´¥Á¥ó¥Û¥¤¡¼¥ë¤È¤¤¤¦»ÅÍͤ¬¡Ö¥Õ¥ì¥ó¥Á¥·¥Ã¥¯¡×¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡£ÆÃÊÌ»ÅÍͤò°ÕÌ£¤¹¤ë¡Ö¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡×¤ò̾¾è¤ë¤Ë¤Ï¤Ê¤ó¤È¤â¼ÁÁǤÀ¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤³¤ì¤¬¿Íµ¤¤Î»ÅÍͤǤ¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¸ÂÄê¼Ö¤Ç¤â¤¿¤Ó¤¿¤ÓºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

Á´6¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¥«¥é¡¼¤Î¤¦¤Á¡¢4¿§¤Ï²áµî¤Î¸ÂÄê¼Ö¤Ë»È¤Ã¤¿¿§¤òÉü³è¤µ¤»¤¿¡£Î㤨¤Ð²«¿§¤Î¡Ö¥¸¥ç¥ó ¥é¡¦¥Ý¥¹¥È¡×¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç͹Êؼ֤˻Ȥï¤ì¤Æ¤¤¤ë¿§¤½¤Î¤â¤Î¡£¼ÂºÝ¤Ë¥«¥ó¥°¡¼¤Ï¡¢Ëܹñ¤Ç¤Ï͹Êؼ֤Ȥ·¤Æ¤â¿¤¯³èÌö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥ê¥¢¥ë¤Ê¥³¥¹¥×¥ì»ÅÍͤȤ¤¤¨¤ë¡£

¤³¤Î¾¤ÎÆÃÊÌÁõÈ÷¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢LED¥Ç¥¤¥é¥¤¥È¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥½¥Ê¡¼¡¢ÀìÍÑ¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤òÁõÃ夷¤Æ¤¤¤ë¡£¤É¤ì¤â¼è¤êΩ¤Æ¤ÆÆÃÊ̤ʥ¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤Î¾þ¤êµ¤¤Î¤Ê¤µ¤â¥«¥ó¥°¡¼¤é¤·¤¤¡£

ºÇÂç¤ÎÆÃħ¤È¤Ê¤ë¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ï¡¢¥«¥ó¥°¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï½é¤á¤ÆƳÆþ¤¹¤ë¤â¤Î¡£´Ä¶­À­Ç½¤ËÍ¥¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢Ç¢ÁÇSCR¤ÈDPF¤Ë¤è¤ëÇÓ¥¬¥¹½èÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈºÇ¿·¼°¥³¥â¥ó¥ì¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÈ÷¤¨¤ë¡£

¥¨¥ó¥¸¥óËÜÂΤÏ1.5L¤Î4µ¤ÅûSOHCľʮ¥¿¡¼¥Ü¤Ç¡¢ºÇ¹â½ÐÎÏ116ps/3,750rpm¡¢ºÇÂç¥È¥ë¥¯260Nm/2,000rpm¤òȯ´ø¤¹¤ë¡£Ç³Èñ¾ÃÈñΨ¤Ï19.0km/L(WLTC)¤À¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥«¥¿¥í¥°¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ë¥¬¥½¥ê¥ó»ÅÍͤÎ1.2LľÎó4µ¤ÅûDOHCľʮ¥¿¡¼¥Ü¤ÏºÇ¹â½ÐÎÏ115ps/4,500rpm¡¢ºÇÂç¥È¥ë¥¯190Nm/1,750rpm¡¢Ç³Èñ¾ÃÈñΨ12.9km/L(JC08¥â¡¼¥É)¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

dzÈñ¤Î¬Äê´ð½à¤¬°Û¤Ê¤ë¤¿¤áľÀܤÎÈæ³Ó¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¬¡¢¤è¤ê¸½¼ÂŪ¤ÊWLTC¥â¡¼¥É¤Ç¡¢¥¬¥½¥ê¥ó¤è¤ê¤â°µÅÝŪ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ç³Èñ¤ò᤭½Ð¤¹¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤Î·ÐºÑÀ­¤Î¹â¤µ¤Ï°ìÌÜÎÆÁ³¤È¤¤¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£¤¿¤À¡¢¼Ö½Å¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤ÎÊý¤¬70¥­¥í½Å¤¤1,520¥­¥í¤Ê¤Î¤Ç¡¢½ÅÎÌÀǤϥǥ£¡¼¥¼¥ë¤ÎÊý¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Ç¢ÁÇSCR¤Ë»È¤¦¥¢¥É¥Ö¥ë¡¼(Ç¢ÁÇ¿å)¤ÎɬÍפ⤢¤ë¤¬¡¢Êä½¼ÉÑÅ٤⾯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Â礭¤ÊÉéô¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£·ë²ÌŪ¤Ë¤ÏdzÈñ¤Ç²ò¾Ã¤Ç¤­¤ëÄøÅ٤κ¹¤È¹Í¤¨¤Æ¤è¤¤¤À¤í¤¦¡£

1.5L¤Î¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¿¡¼¥Ü¤Ï¡¢¥«¥¿¥í¥°¥â¥Ç¥ë¤Î1.2L¥¬¥½¥ê¥ó¥¿¡¼¥Ü¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡Ö¤â¤Ã¤µ¤ê¡×¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¤¬¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó²óž¿ô¤¬¾å¾º¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¥â¥ê¥â¥ê¤ÈÎϤ¬Ê¨¤­¾å¤¬¤ë¤è¤¦¤Ê²Ã®´¶¤ÏÍê¤â¤·¤¤¡£¤³¤ì¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î²Ùʪ¤òÀѤó¤Ç¤â¤Ø¤Ã¤Á¤ã¤é¤È»×¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤½¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ï¡¢ÉáÃʤϲ¹¸ü¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤¤¤¶¤È¤Ê¤ì¤ÐÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¥¾¥¦¤ä¥Ñ¥ó¥À¤Î¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¡£¤½¤ó¤Ê¥­¥ã¥é¤â¡¢°¦¤é¤·¤¤¸«¤¿ÌܤȤâ½Å¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤À¡£

¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤Î¥È¥ë¥¯´¶¤Î²¸·Ã¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤¬È¯¿Ê»þ¡£¥é¥Õ¤Ê¥¯¥é¥Ã¥ÁÁàºî¤Ç¤â¥¨¥ó¥¹¥È¤·¤Ë¤¯¤¤¤«¤é¡¢Ã¯¤â¤¬±¿Å¾¤·¤ä¤¹¤¤MT¼Ö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£MT¤Î¥®¥¢Èæ¤ÏÀìÍÑÉʤǡ¢Ä㤤²óž¿ô¤ò¤·¤Ã¤«¤ê»È¤¦ÀßÄê¤À¡£ºÙ¤ä¤«¤Ê¥·¥Õ¥È¥Á¥§¥ó¥¸¤ÏɬÍפȤʤ뤬¡¢¤½¤³¤â¥¯¥ë¥Þ¤ò±¿Å¾¤¹¤ë³Ú¤·¤µ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤È¤³¤í¤À¤·¡¢Î϶¯¤µ¤ÈdzÈñ¤ÎÎɤµ¤ÎÈëÌ©¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¡¢ºÇ¿·¤Î²¤½£¼Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë®ÅÙ¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê²Ã®¤¬Çä¤ê¤Î¥¯¥ë¥Þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Ìȵö¤Ë¤âÍ¥¤·¤¤¡£

¸Â¤é¤ì¤¿¥Ñ¥ï¡¼¤ò¤¤¤«¤·¤Æ¸µµ¤¤ËÁö¤ë»Ñ¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Î²¤½£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥«¡¼¤È¤â½Å¤Ê¤ë¡£°ÂÁ´¤Ë±¿Å¾¤ò³Ú¤·¤á¤ë¤³¤È¤¬¡¢MTÇɤò°ú¤­¤Ä¤±¤ëÈë·í¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£¤â¤Á¤í¤ó²¤½£¼Ö¤é¤·¤¯¹â®Áö¹Ô¤âÆÀ°Õ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤Ø¤Ç¤âÏ¢¤ì¤Æ½Ð¤«¤±¤é¤ì¤ë¡£¥·¡¼¥È¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¾è¤ê¿´ÃϤⰭ¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Æ±¾è¼Ô¤«¤éÉÔËþ¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¡£

µ¤¤Ë¤Ê¤ë²Á³Ê¤Ï¡¢MT¤Î¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö¤Î17.3Ëü±ß¹â¤È¤Ê¤ë282Ëü±ß¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¹â¤¤¤Ê¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Ç³Èñ¤¬Îɤ¯¤Æ´è¾æ¤Ê¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä¹¤¯¥«¥ó¥°¡¼¤Ë¾è¤ê¤¿¤¤¿Í¤ä»Å»ö¤ä¼ñÌ£¤Çŵ÷Î¥¤òÁö¤ê²ó¤ë¿Í¤Ë¤Ï°­¤¯¤Ê¤¤ÁªÂò¤È¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À¡£¤·¤«¤âºÇ¸å¤Î¸ÂÄê¼Ö¤Ç¡¢¸½¹Ô·¿¥«¥ó¥°¡¼Í£°ì¤Î¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¼Ö¤È¤¤¤¦´õ¾¯À­¤â²Ã¤ï¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢¥ê¥»¡¼¥ë¥Ð¥ê¥å¡¼¤â´üÂԤǤ­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£

¸ÂÄê¼Ö¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô¤Ï400Âæ¤Î¤ß¡£¤³¤³¤Þ¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤¤¤ÆÀ¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¼¡Âè¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢HP¤ò¸«¤ë¤È¡Ö¹¥É¾¤Ë¤Ä¤­´°Çä¡×(8·î3Æü»þÅÀ)¤È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬·Ç½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¥«¥¿¥í¥°¥â¥Ç¥ë¤ÎÀ¸»º¤â½ªÎ»¤·¤ÆŹƬºß¸Ë¤Î¤ß¤È¤¤¤¦¤«¤é¡¢¼ê¤ËÆþ¤ì¤Ð¥é¥Ã¥­¡¼¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤¬²ù¤·¤¤¤È¤³¤í¤À¡£¤¿¤À¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¿··¿¥«¥ó¥°¡¼¤¬È¯É½ºÑ¤ß¤Ç¡¢¾¦ÍѼ֤˳¤­¾èÍѼֻÅÍͤâ¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥ë¥Î¡¼¡¦¥¸¥ã¥Ý¥ó¤â¡Ö1ǯ¤¯¤é¤¤Àè¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¿··¿¥«¥ó¥°¡¼¤òɬ¤ºÆ³Æþ¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤«¤é¡¢º£²ó¤Îµ¡²ñ¤òƨ¤·¤¿¿Í¤Ï¡¢¿··¿¤ò´üÂÔ¤·¤ÆÂԤĤΤ⤢¤ê¤À¡£

Âç²»°Â¹° ¤ª¤ª¤È¤ä¤¹¤Ò¤í 1980ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£ºë¶Ì¸©½Ð¿È¡£¥¯¥ë¥Þ¹¥¤­¤¬¹â¤¸¤Æ¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤«¤é¼«Æ°¼Ö»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¤Ë¡£¸½ºß¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤Î¼«Æ°¼Ö¥é¥¤¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¼«Æ°¼Ö»¨»ï¤äWEB¤òÃæ¿´¤Ë¼¹É®¤ò¹Ô¤¦¡£¼ç¤Ê³èÆ°ÇÞÂΤˡØwebCG¡Ù¡Ø¥Ù¥¹¥È¥«¡¼WEB¡Ù¡Ø¥ª¡¼¥È¥«¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ù¡ØÆü·Ð¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ù¡Ø¥°¡¼¥Þ¥¬¥¸¥ó¡Ù¡Ø¥â¡¼¥¿¡¼¥Õ¥¡¥ó.jp¡Ù¤Ê¤É¡£ÎòÂå¤Î°¦¼Ö¤ÏÁ´¤ÆMT¼Ö¤È¤¤¤¦Âç¤ÎMT¹¥¤­¡£ ¤³¤ÎÃø¼Ô¤Îµ­»ö°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂç²»°Â¹°¡Ë

¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¤Ä¤Ö¤ä¤­

  • ¥ë¥Î¡¼Æü»º¤Ç¹ñÆâÆü»º¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÇÇä¤ì¤è
    • ¥¤¥¤¥Í¡ª0¿Í
    • ¥³¥á¥ó¥È 0·ï

¤Ä¤Ö¤ä¤­°ìÍ÷¤Ø¡Ê5·ï¡Ë

¥é¥ó¥­¥ó¥°¥È¥ì¥ó¥É

Á°Æü¤Î¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

¥Ë¥å¡¼¥¹ÀßÄê