あなたの周りにはいた? 「お腹いっぱい」を「お腹ポンポン」「お腹キンキン」という人【マジで方言じゃないと思ってた言葉】

3

2021年10月23日 18:02  ねとらぼ

  • チェックする
  • つぶやく
  • 日記を書く

ねとらぼ

写真「マンパン」派もいるらしい
「マンパン」派もいるらしい

 ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は岐阜県の方から「お腹ポンポン」を伺いました。



【連載まとめ】「トランプ“のてん”をきる」ってどんな意味? 全国の“マジで方言じゃないと思ってた言葉”



●岐阜県の方言として投稿された「お腹ポンポン」



【例文】「もーお腹ポンポン」



 大学時代、友人と食事に行き、食事後、「お腹がポンポンで、デザートは食べれないな〜」と話したら「お腹がお腹でどーした?」と言われ、そこで方言だと分かった。(匿名希望さん/岐阜県)



●どんな意味



 意味:お腹いっぱい。「ポンポン」は満腹を表す擬態語の1つなのですが、お腹を表す幼児語としても使われるため、人によっては「お腹ポンポン=お腹お腹」のように理解してしまうもよう。



●どれくらい使われている言葉なのかアンケート調査してみました



・質問項目「出身地(都道府県)」「お腹がいっぱいになったときの状態、あなたはどっち派?(お腹パンパン、お腹ポンポン、その他の三択)」「自由欄」



・全回答:80件



●調査結果:多数派は「お腹パンパン」だけど……



・お腹パンパン:69件(約86%)



・お腹ポンポン:4件(出身地:岡山県、広島県、滋賀県、神奈川県)



・お腹パンパン、お腹ポンポンどちらも使用経験アリ:2件(愛知県、岡山県)



・お腹キンキン:1件(大阪府)



・マンパン:1件(岡山県)



・そもそも擬態語を使わない:3件。「腹くっつい」「腹くっちぇ」などと回答(新潟県、山形県、福島県)



 まとめると「『満腹を表す擬態語は?』と聞いたら、おそらくほとんどの人が『お腹パンパン』と答える。でも、その他にも『お腹パンパン』『お腹キンキン』『マンパン』など実はいろいろな言い方があるらしい」といったところでしょうか。出身地などが違う人に聞いてみると、意外な答えが返ってくるかもしれません。



 ちなみに、「岐阜・愛知の若年層方言について(1):遊びのことば・学校のことば・オノマトペ」(2007年/山田敏弘氏)という論文内で紹介されている調査結果によると「岐阜市では,『ぽんぽん』が30回答あったのに対し,『ぱんぱん』が7回答」だったとのことで、「お腹ポンポン」派が優勢の地域もあるようです。


このニュースに関するつぶやき

  • お國 言葉 擬態語 滿腹 → ぽんぽん 食べ過ぎ → ぱんぱん 呑み過ぎ → たぷたぷ? https://photo.mixi.jp/view_photo.pl?photo_id=2552064417&owner_id=29498436
    • イイネ!11
    • コメント 0件
  • 兵庫県生まれだけどお腹ぽんぽん言うてたで? っていうかさ、押しピン標準語でなにか知ってる?がわからんで画鋲っていうんやって言われたときの衝撃半端なかったw
    • イイネ!22
    • コメント 0件

つぶやき一覧へ(3件)

前日のランキングへ

ニュース設定