大谷翔平、フェン直二塁打で2戦連続長打　トラウト5試合連発もエ軍逆転負け

○ アストロズ 4 − 3 エンゼルス ●
＜現地時間9月9日　ミニッツメイド・パーク＞

　エンゼルスの大谷翔平選手（28）が9日（日本時間10日）、敵地でのアストロズ戦に「3番・指名打者」で先発出場。4回の第2打席に左翼フェンス直撃の二塁打を放ち2試合連続長打をマークした。

　アストロズの先発右腕・マクラーズと対戦し、初回の第1打席は空振り三振。一死無走者だった4回の第2打席はカウント2−2後のナックルカーブを捉え、左翼フェンス最上部に当たる二塁打でチャンスメイクした。惜しくも2戦連発とはならなかったが、33号ソロを放った前の試合に続く長打。二塁打は今季22本目となった。

　一死無走者だった6回の第3打席は二ゴロ。2点を追う9回も相手守護神・プレスリーの前に二ゴロに倒れ、この日は4打数1安打1三振で打率は.266となった。

　エンゼルスは0−0のまま迎えた6回、2番・トラウトの33号2ランで先制。トラウトはこの一発で球団タイ記録の5試合連続アーチとし、33本塁打は大谷と並びア・リーグ2位となった。投げては約2ヵ月ぶりの登板となった先発・ロレンゼンが6回途中1失点と力投するも、救援陣が踏ん張れず逆転負け。10日（同11日）の同戦では、大谷が12勝目をかけ先発登板する。