「何ですか?」Twitter表示に困惑

　「いったい何ですか？」――2月7日朝、Twitterのスマートフォンアプリを開いたら、黒バックに白でこんな文字が大きく表示され、記者はびっくりした。

　いったい何なんだ。こっちが知りたい。

　下部には「調べてみましょう」という小さな文字と、細い線も。線の先にはマイクのマークが表示されており、タップすると、Twitterの音声SNS機能「スペース」（Space）の告知が現れる。

　「いったい何ですか」の正体は、スペースの宣伝だった。アプリのトップ画面にスペースのアイコンが表示されるようになったことを、強めにアピールしたかったようだ。

●「びっくりした」「こっちのセリフなんですが」

　日本語の「いったい何ですか？」には、怒りや批難の感情がしばしば含まれる。

　Twitterを開いただけで「いったい何ですか？」と問われたユーザーの多くは、驚いたり不安に思ったりしたようだ。

　「びっくりした」「こっちのセリフなんですが」「怒られた気がして朝から泣きそうになった」「もっと優しく聞いてあげて！」――ユーザーからはこんな反応が出ている。

Twitter「いったい何ですか？」　ユーザー困惑「こっちのセリフだ」