「一寸先はyummy」「馬鹿も休み休みYeah」　おもわず笑っちゃう“音と勢いだけで突然英語になる”フレーズに10万いいね

　思わず笑っちゃう“音と勢いだけで突然英語になる”フレーズがX（旧Twitter）で話題に。厳選された作品集に10万件を超えるいいねが寄せられるなど、大きな注目を集めています。

【画像】“音と勢いだけで突然英語になる”フレーズ集

●次々とフレーズが寄せられ大喜利状態に

　注目を集めるきっかけとなったのは、VTuberの「ライザ・フォン・ガルファンゼール16世」さんが「『一寸先はyummy』みたいな音と勢いだけで突然英語になるやつが好き」とつづった投稿。「闇」と「yummy（おいしい）」は音の響きは一緒ですが意味がまったく違っており、「食いしん坊か！」とツッコミたくなるようなシュールさがじわじわきます。

　ライザさんが「他にも何かないじゃろうか」と呼びかけたところ、リプライや引用でたくさんの“音と勢いだけで突然英語になる”フレーズが寄せられました。

　集まったフレーズからライザさんは、“ワガハイ的殿堂入り”を発表。さらに、「この辺が好き」として、「人の振り見て我が振りnow on sale」「釈迦にSay Hoo」「少数say yeah」「正気のSaturday night」「馬鹿も休み休みYeah」の5つを挙げています。

●投稿されたフレーズでラップ曲を作る人も

　ちなみに、リプライからピックアップした“筆者的殿堂入り”は、「春はあけBuono!!!!」「ああ言えばfor you」「案ずるより産むがYes I see.」「急がば my wallet」「武士は食わねどtake it easy」の5作品。どれも秀作ばかりで選ぶのに迷った！

　こうしたフレーズ投稿とは別に、リプライで寄せられたフレーズを使ってラップ曲を作って投稿する人まで現れています。