エルエルビーンは、2022年に伊藤忠商事が日本市場におけるマスターライセンス権を取得。岐阜の老舗アパレルメーカー 美濃屋が商品開発と卸売販売を行うライセンスコレクション「L.L.Bean Japan Edition」(以下、ジャパンエディション)を、セレクトショップやアウトドア専門店、スポーツ量販店などで展開している。
ジャパンエディションの新ラインとして始動するアクティブコレクションは、1980〜90年代のアーカイヴアイテムをデザインソースに、キャンプやトレッキングなどのアウトドアシーンでの着用を想定し、日本の気候に適した機能を備えて展開する。主力アウターとしてメンズとウィメンズで展開するアルナ・ジャケット(4万1800円)は、90年代のアーカイヴをベースに、防水透湿性に優れるパーテックス・シールド素材を生地に用いて機能性を高めている。