“日本人しかスラスラ読めないパン”、仏在住の3児ママが驚がく　まさかの表記に「これは凄い」「初めて知りました」

　フランス在住の日本人が発見した“食パン”がX（Twitter）で話題です。日本人ならスラスラ読めちゃう“まさかの表記”に、「これは凄い」「初めて知りました」などの反響が寄せられています。

【画像】日本人しかスラスラ読めないパン

「どれくらいフランスの日本化が進んでいるかというと」

　投稿者はXユーザーのLisa（@IshizakaL）さん。フランス南東部のリヨンに住む日本人女性で、3人の子どもたちと過ごす日常を発信しています。

　今回の投稿では、「どれくらいフランスの日本化が進んでいるかというと、パン屋で食パンがShokupanって名前で売ってるくらい」と驚きのエピソードを添えて、現地で販売されている食パンの写真を公開しました。

　カットされてない1本の食パンで、オシャレなタグがついたフランスらしいパッケージ。その中央には「SHOKUPAN」とローマ字で表記されているのです。突然の日本語読み……！

　なお、このSHOKUPANはリヨン市内に数店舗ある「Antoinette」というパン屋さんで販売されているそうです。

まさかの表記の驚きの声

　投稿は記事執筆時点で8万1000件を超えるいいねを獲得し、525万回の表示数を突破しました。リプライ欄などには、「マジか!!」「これは面白いネタですね」「フランスのパン屋さんに並ぶようになったのは凄い！」「びっくり！　フランスのShokupan食べてみたい」など驚きの声が寄せられています。

画像提供：Lisaさん