エル・エル・ビーンの名作「ボート・アンド・トート」にひらがなやカタカナの刺繍が可能に　最大20文字

　「エル・エル・ビーン（L.L.Bean）」が、名作「ボート・アンド・トート」のカスタマイズサービスでひらがなやカタカナを追加できる「スペシャル刺繍」をスタートした。対象商品はトートバッグ各種と一部パックスで、旗艦店の吉祥寺店限定で展開している。

　これまでは英数字のみだったが、スペシャル刺繍ではひらがなとカタカナに対応しているほか、20文字を上限に2行にわたる長いフレーズも刺繍が可能。価格例として、カタカナは880円で、カタカナにモチーフを追加した場合は1650円。また、2色交互の刺繍（1100円）も同店で受け付けている。

■「スペシャル刺繍」実施店舗L.L.Bean Flagship 吉祥寺店所在地：東京都武蔵野市吉祥寺南町1-16-3営業時間：10:00〜20:00（不定休）電話番号：0422-71-1100