旅行へ行く人に「お土産買ってきてね」と声をかけたことはありますか？ 軽い冗談や社交辞令のつもりでも、受け取る側によっては印象が大きく変わることがあるようです。
『私が図々しいの？ 職場の人が沖縄に行くから、数日間仕事を休むのね。それでその人にお土産買ってきてねと言ったらお金ちょうだいって言われた。個別の対応だから欲しいものを言えば買ってくるから、そのお土産代って。まさかの返答に言葉が出なくて……』投稿者さんは「そんなつもりではなかった」と驚いたようですが、ママたちは「言葉の受け取り方は人それぞれ」と考えているようでした。
「お土産ヨロシク」軽い冗談のつもりだった？
まず寄せられたのは、投稿者さんを理解する声です。
『行くって言うから話の流れで「お土産買ってきてね」って軽い気持ちで言ったつもりなのに、お金ちょうだいとか言われてもね。別にガチのお土産なんて求めてないからね。なんならいらないから』
『本気で欲しいわけじゃなくて、冗談というか話の流れでお土産の話をしたつもりがそうなるんだね』「お土産買ってきてね」という言葉を、あくまで場を和ませる軽口と受け止める人もいます。しかし、誰もが同じ感覚とは限らないのでしょう。
|
|
|
|
これは壁作ってるね…冗談が通じるのは距離が近い相手だけ
一方で、「相手との関係性が重要」という声も少なくありませんでした。
『はたしてあなたと職場の人は「お土産買ってきてね」なんて軽口を言える程の仲なのかな？』
『仲いい人に冗談まじりに「お土産期待しているよ」のノリは通用すると思うけれど』
『よほど仲いい人ではないと通じないフレーズ』仲のいい友人同士なら笑って済むひと言でも、職場では受け取り方が変わることがあるでしょう。とくに個人的にお土産を頼む場合は、「買い物を頼まれた」と感じる人もいるため、相手との距離感を考えることが大切なのかもしれません。
お土産は催促しない
コメントで少なくなかったのは、「お土産は催促するものではない」というものでした。
『個別に買ってきて、と思われたのかな。職場にお土産買う人は黙っていても買ってきてくれるし、買う気のない人は催促されたらイラっとするだろうね』
|
|
|
|
『人によっては図々しいと感じるかも。あと指定の品物をおつかい感覚で頼まれたと思う人もいるだろうから』旅行中は限られた時間で移動や観光を楽しみたいものです。そのなかで個別のお土産を探すことを負担に感じる人もいます。軽い冗談のつもりでも、受け止め方は人それぞれ。善意に期待していると思われてしまうかもしれません。
お土産は厚意であって義務ではない
さらに、ママたちが語っていたのは、お土産の本来の意味についてです。
『お土産って旅行した人の厚意だからね。お金出さないのに買ってこいって言うのは、単なるクレクレだよ』
『お土産を頼むのもその人の時間を奪うわけだから、身内とかよほど親しくなければ頼まない』お土産は「旅行を楽しんできた人が、留守を守ってくれた人やお世話になった人へ感謝を伝えるもの」とママたちは考えるようです。そのため、欲しいものを指定するのであれば、それはお土産ではなく「買い物のお願い」になるという意見がありました。
|
|
|
|
気まずくなったら素直に伝えるのもひとつ
今回のように認識の違いで気まずくなった場合には、こんなアドバイスも寄せられました。
『「社交辞令だよ。お土産いらないから楽しんできて」って言えば？』
『冗談を真に受けられちゃったんだね。「あ、やっぱいいです」と振り出しに戻ったほうがいいと思う』旅行する人には、お土産を期待するよりも「楽しんできてね」「気をつけて行ってきてね」と送り出すだけでも十分に気持ちは伝わります。もし冗談がうまく伝わらなかったと感じたら、「冗談だったよ」と素直に伝えることで、お互いにわだかまりを残さずに済むかもしれません。一見なにげない「お土産買ってきてね」というひと言にも、人それぞれ異なる価値観があるのでしょう。軽い冗談として受け取る人もいれば、お願いや催促と感じる人もいます。だからこそ、相手との関係性や場面を考えながら言葉を選ぶことが、不要な誤解を防ぐことにつながるのでしょう。旅行を楽しむ人も、送り出す人も、お互いが気持ちよく過ごせる距離感を大切にしたいものですね。
文・岡さきの 編集・あいぼん イラスト・あい
0件
ライフスタイル
