何で誰も指摘しないのよ？この訳者The United Kingdomを「アメリカ」って訳してるぞ！

アメリカの次にランクインしてるのがアメリカって？

ミャンマーの人々が親切なのはわかるが、なぜアメリカが最高位なの？と疑問に思って原文を読んだが、案の定”most generous country"となっていた。「親切」ではなく「寛大」（大らか）という意味だろ！誤訳するな！

人種差別と偏見の塊のｱﾒﾘｶが『親切な国』ねぇ(笑)大体選考理由に寄付金が多いからって(笑)どういう基準よwww

また小汚く他国を罵る声が飛び交いそうな記事ですね…。

観光客に親切では無い国ならダントツで「中国」だな！Ｙｏｕｔｕｂｅでも紹介されたが電車の中で座席に 座っていた外人が倒れたら中国人乗客は我先に一斉に逃げていたなぁ。酷いものだ。 台湾人なら観光客が困っていたらすぐ助けてくれる。

え？人種差別の国のオーストラリアが？白人による調査ですか？

確かにアメリカではみんなおせっかいなくらい親切だった。

ちなみに日本は90位だそうです。海外記事の翻訳とはいえなんで読者が一番知りたいことを載せないのかねここは。

アメリカの「寄付が多い」は目的が違う気がするよ。富裕層の税金対策だね。寄付が多いから親切なんて調査はどうかしてるぜ。

要するに金くれないきゃ親切じゃないってことかい？他人に優しかったらあんなに銃撃事件が起こるかっつうの。

ミャンマーの人は本当に親切。ちょっと道に迷っていると声をかけてくれるし、チップを要求するでもなく荷物を持ってくれたり。熱心な仏教徒、徳を積むためだとか。

スリランカもミャンマー同様仏教国なんだよね。震災で各国大使館が放射能にビビって東京から脱出しようとしてる時、なんと大使自らトラックに食材積んで宮城の避難所でカレーを振舞ってくれた。あの時の友情を東北人は決して忘れない。

『ボランティアとして働いている人が多い』のはそれだけ暇な人が多いという事。米国経済の困窮ぶりが窺われます。