こちらの業界も、映画ファン（お客様）のことを１番に考えて翻訳してください！本当に楽しみに映画館へ来ているので！！！

この記事にもある､｢洋画の雰囲気を〜｣みたいな字幕派を集めた実験で､ﾌﾗﾝｽ映画を英語に吹き替え､日本語の字幕を出した所､吹き替えやｾﾘﾌと口の動きの違いに気付く者は誰一人居なかった｡ 字幕派は読む作業に追われ､肝心の映像が疎かになり損をしてると言える｡