- 原題「A Hard Day's Night」が「ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ! 」になったのが最高だと思う。いや、disではなく、当時の日本らしいなって。
15人
2件
- Frozenじゃ、ヒット作にはならなかったよね？「アナと雪の女王」
- 14人
- 0件
- Orgy of the Dead→死霊の盆踊り( ﾟдﾟ)
- 12人
- 3件
- 『ファーストブラッド』というタイトルを日本で『ランボー』に変えたら大ヒット
- 12人
- 0件
- UP→カールじいさんの空飛ぶ家
- 11人
- 0件
- ウィル・スミス主演のとある映画。 原題『Hitch（←主人公の名前）』 邦題『最後の恋のはじめ方』 わかるか〜w
- 10人
- 4件
- 戸田奈津子「私の出番のようね」
- 10人
- 0件
- 予想通りあったボツ案「聖☆おじょうさん」ww
- 8人
- 1件
- 疑問なのは、英語の原題とは全く違う英語の邦題。「ベストフレンドフォーエバー」「リトルダンサー」なにゆえ？
- 8人
- 3件
- セガール( *｀ω´)沈黙！沈黙は絶対つけてな！
- 8人
- 7件
- 昔は「追憶の」とか「遥かなる」とか「哀しみの」なんてよくついてませんでした？ものすごくつまらなそうな印象しか残ってない。
- 8人
- 0件
- ドーキンス先生が「イギリスの本をアメリカで発売する時に無駄にタイトル変えんのやめろや。それって誰かが仕事した気になるためだけやろ」とか言ってたなぁ…。
- 7人
- 0件
- 採用されたタイトルのできがいいか悪いかであって、ボツ案のできの悪さなんか何のフォローにもならない。
- 7人
- 0件
- 映画じゃないが、トム・ジョーンズの『恋はメキメキ』とか訳わからんもんな。 …曲聞けば、なんとなくわかるが
- 7人
- 0件
- ゼロ・グラビティの邦題付けた奴らは切腹して詫びろ！！あれほど無能を通り超えて原作レイプだと感じた放題はない！！！！！
- 5人
- 2件
|
|
|
|
|
|
|
|
エンタメ
ランキング
エンタメ
アクセス数ランキング
- 1
堀田茜 一般男性との結婚を発表（写真：ORICON NEWS）45
話題数ランキング
- 1
身長174cmの“高身長”女性アイドル、女性専用車両で「おりろっ！！！」と怒られる（写真：ナリナリドットコム）60
