- 英訳された源氏物語を翻訳したのは割と読みやすかった記憶が。紫の上が「ヴァイオレット」になってたwww
21人
0件
- 昔、海賊王に俺はなるを英語＞日本語にすると、私は著作権侵害王になりますってなったのを思い出す。
- 17人
- 0件
- 魚(さかな)ーーーーーーーーーっ！(うぉーーーーーーっを再翻訳
- 8人
- 0件
- 「ぼうやだからさ。」→「ソニーによって。」 ガルマの死の真相はSONYの陰謀だった説。
- 5人
- 0件
- 英語を日本語にするだけでも珍訳はいっぱい出てくる。自分で訳す方が意味が分かる。
- 5人
- 1件
- これちょっと面白いww
- 4人
- 0件
- 凄く面白そうですねwwww(´∀｀ )ﾆﾔﾆﾔ
- 3人
- 0件
- 日本語は機械翻訳不可。ラインの乗っ取り犯も変な日本語だからすぐ解る。日本語は難しいので防犯にも役立つ。
- 3人
- 0件
- 傑作な話だ(笑)
- 3人
- 0件
- Google翻訳を多用するアッシは、時として笑えない状況に陥ることも。。。(；●ω●)
- 3人
- 0件
- くだらないね
- 3人
- 0件
- ちなみにこれで、｢ウルトラマン｣と｢仮面ライダー｣と入れたら……どっちもそのまんまだったｗｗｗｗ (゜∀゜)ｂ
- 2人
- 0件
- Google先生で日本語→英語→日本語はわりとよくやる...こう、なんで、意図したものと違っちゃうかなぁ ^^; と思いつつ修正したりする
- 2人
- 0件
- 記事の内容とはズレるけど、ネットの翻訳サイトってホントに頼りにならないよね(^_^;)スマホの音声翻訳も、自分の滑舌次第な所もあるし…(笑)
- 2人
- 0件
|
|
|
|
|
|
|
|
IT・インターネット
ランキング
IT・インターネット
アクセス数ランキング
- 1
横浜駅の発車メロディ変更に賛否（写真：ねとらぼ）119
話題数ランキング
- 1
横浜駅の発車メロディ変更に賛否（写真：ねとらぼ）119
