「ワンピース」といったら「あのマンガ」の意味にしか理解されんのだろうな。その上「地下鉄」とか「パンツ」みたいにイギリス英語とアメリカ英語でも単語や意味が違ったりしてわけわかめ。