堺筋線＝サカイマッスルラインは久々に笑えました。天下茶屋＝ワールドティーハウスもなかなか上品に誤訳していただいて。

もうそっちにしちゃえ(笑)

最近、大阪が鍛え始めたらしい。さかいマッスル、てんじんばしマッスル、みどうすじマッスル。

バス停「上千葉砂原公園」⇒kamichiba-desert-park になってる電光掲示板のバスがある。誰も問題にしてないw 電光掲示板て古い言い方だなぁ。

某公的なサイトを刷新する際、日本語ばっかりでも（英語のページもあるけど） 穴が開くほど誤字脱字ないか散々チェックしまくった後に公開したのに、なんだこのお役所の体たらくは・・・

【誤訳】が問題なわけではなく、その程度のチェックすらせずに公開する無能さが問題でしょう。そのレベルの仕事なら小学生にだってできる。そのレベルの人が地下鉄を運用しているかと思うと恐ろしい

今里筋線もだって書いてるが、前の文章からスジマッスルになってない

自動翻訳なんて修正前提のシロモノだと思っていたけどそのまま載せる人がいるんだね… https://mixi.at/a5aaS1H

民営化されても、管理部門はまだ役所体質抜けず。外注して外人観光客に大阪滞在を楽しんでもらう。台北MRTの券売機は日本語ガッツリ案内していて気持ち良かった。

俺のマッスルラインが出来上がって来た…。 https://mixi.at/a5aaS1H

「牛マッスル煮こみ、1つくださ〜い」って、しばらく使えそうだな…

この際「大阪マッスルシティ」って売り出したら？マイクロソフトさんにスポンサーになって頂いて

堺、御堂、天神までは訳さんのか

なんで固有名詞を訳すんだ、コレだから歴史を反省しないと言われるんだよ