キャッシュで、"Sakai Muscle Wire"（堺筋線）とか、"Fan-Cho Station"（扇町駅）とか訳されているページも見つけたよ。"Skai Muscle Line"との翻訳の揺れとか？って感じ。

堺筋線「Sakai muscle（サカイマッスル）」Ｔシャツと長袖シャツ。堺筋線のカラーである茶色でプリントというのが、ポイント高い点かな？大阪メトロから苦情が出ませんように。

引っ越しのサカイが相乗りしそう

大阪人ならやると思った（笑）

浪花商人の真骨頂でっせ。

これいいなぁ。センスのある人は行動が素早いね。

笑いすぎて胃が痛いｗｗｗ

キレてるよキレッキレだよ

なるほど　筋日本だとマッスルニッポンか

結局、正しい訳はなんなの

これの発売開始は金曜日まで待って欲しかったです。何故なら、今度の金曜日29日は「キン肉マンの日」！

＼（頭が）キレてるよ！！／＼（商魂）逞しいね！！／

ほれ見れ、ネタにすりゃ儲かるだろ？！

翻訳業者として気を付けますｗｗｗってか、ウェブの翻訳ソフトを使ったんだろうなぁ、担当者ｗｗｗまだＡＩ搭載してないぜ？ｗ御堂筋肉がツボったｗｗｗ