兵庫県北部の但馬あたりは「なつべる」らしいぞ。モノを片付ける、しまっておくの意

『かたづける』の短縮変形だと思うよ。子供が小さかった頃に≪おもちゃ、かたしなさーい！≫とは言った覚えがあるなぁ。

『スカーレット』でも『まんぷく』でも「かたして」と言ってた。今は関西で使ってる人もいるようだが、昭和のあの時代の関西で使われてない関東弁を関西人に言わせるBK制作朝ドラの謎。

新潟だけど「かたす」使うよ。

関東方面の連中の多くは、自分達の言葉を標準語だと勘違いしてるフシがあるよね。例えば東京言葉も立派な方言・お国言葉。首都≠標準っていう発想がないのが残念だよねと常々思ってる。

大阪設定のスカーレットで「かたす」ばかり使ってて違和感。関西でも「かたす」と言うこともあるのかもしれないけど「なおす」「しまう」が一般的では？

岡山では片づけることをかたすとは言いませんね。

一瞬俺の解釈がまちがってて 「捨てる」って意味かと思った。うちの周りは,この言葉つかってなかったなぁ.（関東在住）逆に[ほかす」ってのを初めて聞いたとき「捨てる」って意味だった。

元々使ってなっかたけど、言葉は知ってた。逆に関西の言葉だと思ってたわ。。。

関西人だが、かたすも、なおすも使ってるよ、、、

関東弁と標準語は違う物。標準語は、全国レベルでオフィシャルな発言や違う地方の人と話す時に使うもので、普段遣いはすべきでない。

東京で「この商品の”さら”を下さい。」と言うと「この商品の”皿”はメーカーからも出て無いのです。」と返って来ました。方言って中々難しいです。

挙げられてる範囲内だけど【かたす】の意味は知ってたけどアタシも周りの人もかたすより片付けるしか使いません。(´ρ`)

…若者の略語か何かだと思ってたら、昔から使われてんの「かたす」って…？