ナイスバンコク！大胸筋が氷山だ！肩のレモンが大宇宙！

プロテイン入り？

サカイマッスルラインみたいな？

肩に冷凍庫載せとんのかーい！！

東南アジアに行くと、この手の表記には事欠かない。一回日本人に見せて確認すれば良いのにと思うんだけど、そのまま店の看板にしちゃう思い切りにはむしろ好感しかない。 https://mixi.at/a9SvQlq

この程度日常カオパットw　以前日本人居住地区にあった街中華の店頭に貼ってあった『AB尻丼』を凌ぐパワーワードはタイ=バンコクでもそうはないわぁww

マッチョなハニーレモンｗｗｗ　惜しいけど、どうしてこうなったｗｗｗ

外国人が日本語を間違えるのってかわいいですね

ちょっとしたレベルの誤記なら、日本でだって時折見かけますけどね。スーパーのポップでも【おい〜お茶】とか【まるとどバナナ】とかは比較的最近見かけましたし。

仕上がってる！！仕上がっているよ！！（´∀`）

プロテイン、入ってそう。

…微笑ましい間違い→日本人もウィンナーコーヒーにソーセージウィンナー付き？なんてボケてたものね？（苦笑） https://mixi.at/a9SvQlq

だいぶ昔だが、ウィーン長期滞在中に日本語のオペラ解説文入力バイトをやった。そもそもワープロソフトの変換候補が間違っているという……(笑)

『俺物語』の猛男のバイト先「兄貴喫茶マッチョーズ」を思い出したｗ