安倍政権の水道民営化で都市部の水が外資に狙われる…海外では料金高騰やコレラ蔓延も （Business Journal）https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979691219&owner_id=67611045

やはり琉球方言

ヨーロッパ人が“地元の人に案内してもらって”ニアンザ湖に到達し、そこを勝手にビクトリア湖と命名した、みたいな話だな。元から名前があるなら、それを使えば良い。

ピエール…

名前は昔から地元の人が呼んでいるのが二つあるようなので、どちらか一つに決めないとトラブルが起きそう。決まったら公表してください。

すでにあるんなら「地元の意向を尊重して名称を決めていく方針」もおかしいやろ やろ やろ

ならばその「フーチブルの滝」でいいと思う。

☆奄美市､滝の名称公募を打切 ｢昔からの呼び名あり｣と地元指摘 皆様の呟きによると、「クルキチ」は黒岩、「フーチブル」は大頭、そういう意味合いなんか…Φ(. .)m そのまま現地名称にするのか？それとも無理矢理本土風に「黒岩滝」「大頭滝」としてしまうのか？

「古くから「クルキチ（黒い岩）の滝」と呼ばれ、かつて滝の上に「フツブル」と呼ばれた集落があったことから「フーチブルの滝」の名称」…すごいいいね。日本語ぽくなくて。

名前があったならその名前を使わないと失礼に当たりますよね。

役人が知らんかっただけで、地元の人は前から滝の存在を知っとったってことやね。コロンブスのアメリカ大陸「発見」みたいなものか。

その通り。順番が違うよ。呼び名があるかどうかも調べないで公募とか笑

いきなり出来た滝かと思って応募しちゃったよ恥ずかしいわ昔からあったなら絶対に名前あるし。ちなみに奄美出身のお友達に聞いたら奄美の言葉でフー(大きな)チブル(頭)だと。

なんてマヌケな・・ｗ