あの人のお言葉も意訳して欲しいのだ.(◕ฺ ω◕ฺ )ﾟ

タフィー・ローズの通訳(付き添い)でニュースステーションに出てたのを視てたと伝えたら、照れてた。

常用の日払い（お水等）だと毎日契約で数十年とかになるのかな？常用の個人（建設系の現場は多い雇用形態・日給月給・1現場契約とか）は毎月契約（1現場契約）で数十年になるのかな？

素晴らしい仕事をなさった方を、便利使いの1年契約で、多分正社員待遇よりも遥かに安く長期雇用してた球団の扱いは酷い！と1年契約18年目の非正規公務員が言っておくわ。

乱闘の際にも間に入ってボコボコにされながら通訳しとればそれこそ伝説になっとるのにｗ

英語で話しかけられたら萎縮してしまうほど英語が苦手な自分・・・に対して、妻は英語のスキルを生かした仕事をしている。

１年契約だと１年毎に年俸交渉可能。おそらく途中から球団社員より良い条件だったかも。これだけの人材なら球界以外からも引く手数多。この人こそ高度なプロフェッショナルだと感じます。

通訳と言えばバルボンさん。お元気でしょうか？

ロベルト・バルボン通訳

ずっと一年契約なのに定年があるとか、ちょっと意味がわからないですね。単なる雇い止めじゃないですか。

ずーっと契約社員で可哀そう　年金も健康保険も大変だと思う。通訳者のユニオンでも作っていたら…

リベラ(近鉄)とか怖かったのだろうか。あいつは　プエルト・リコでのアマチュアのボクシング王者でしたしｗ　オリックスの関口投手が殴られかかって、リベラの胸元に入り大事に至らず。

近鉄でというとあのデービスの時もやっていたのかな。デービスが大麻で捕まったときは通訳さんも何も知らなかったと思います。が、金村はロッカーが隣だったとかでｗ

40年間お疲れ様でした。語学力と人間力、さらにプラスアルファの能力が無いと務まらない仕事ですね。