タレントさんだから普段は「中川翔子」で通るし、生活上は「しょうこ」と名乗ったり呼んでもらえばそれでいい。（戸籍上）「改名したい」がどこまで本気かは知らないけど、その必要はないと思う。