活字として入れたのであって、中国語を入れたわけではない。もともと万葉かな(=漢字)は当て字だし、その省略形がカタカナ・ひらがなだ。発音も意味も食い違い、アルファベットとキリル文字ほと違う、中国語と漢字とは。