近代中国は日本から学ばなければ進歩はなかった。外来語を無理に漢字の発音に合わせたり、仮名文字が無い為に無理をして外来語を意味不明な漢字で表現したりしている。例えばセンターを中心と訳している。