ファンがネットで間違ってる！って騒がなきゃ謝罪しないままだったんでしょ？ってかわざとでしょ？わかります、公開処刑を放送して解散に加担したフジテレビだもんねー。

こういう時アナウンサーって気の毒ね。本人が原因じゃないのに社の顔として謝らなきゃならんって。

記事と乖離するが、｢あるある大事典｣から取材依頼があったが、予め用意されたコメントを求められたため断った。程なく｢あるある―｣は打ち切りに。断った判断は正しかったといまも思う。

私香港人だけど、観た瞬間「あれ？は？」ってなった。日本のTV局って外国語も分からん奴を翻訳に当たらせるんだねって驚愕したわ。やっと謝罪して良かった。そのままトンデモ間違いが闇に葬られるのかと思ったわ。私は香港人代表として怒るぞ！

"フジだから"という意見も多いが、別に他の局なら大丈夫ってわけではないよね……

バイキング・・・正直つまらんよね。

死んだニュースに　『ホント、嬉しいです！この日を待ってました！＼(*^▽^*)/』じゃなくて良かったジャン。

わざとでしょ？( ・∇・)フジだもん。「めっかっちゃった！」なんでしょ？

榎並アナじゃなくて、スタッフに謝らせろよ。

またフジテレビか… 嬉しいと辛いの回答を逆に編集するとか、初歩的なミスにも程がありますよね(溜息)

香港語広東語なんて聞いても分からねえじゃんよ！テロップはどれのを付けろと？（編集係）

このクソテレビの無責任放送にはあきれるばかりなので、とりあえず、その間違った編集してる、ディレクターとかADとかの写真を載せて責任取らせろっておもう。こんなんアナウンサーへのパワハラでしかない。

それ違うんじゃないの。逆に編集されようが、チェックをしてたら見つけられる。仮にチェックし見つけてたとしても「あとで謝罪しとけ」くらいで放送したんでしょ。ミスだって、そうそう何度も続かないって。

正しく翻訳できないなら無理して香港の人にインタビューしなきゃいいだけでしょ？もっと頑張る方向を考えようよ？