Susieは、名前なんでスージーでもスシエでもOKだと思う！スージーと思い込むのは間違い！まぢでスシエかもしれんよ。

なぜそれで高校生になれたのか知りたい。

…つーかおまいら、よく入れる高校があったな、と。

私は昔、英会話教室で教師が「どうして豚はpigなのに料理にするとporkというのか知っているか」と問うので「それは日本でもイカを干したらスルメと言うが如し」と、答えてやった。どうだ参ったか♪

今でも｢What time is it now?｣を｢掘った芋いじるな｣って言ってます。ちゃんと通じるよ(爆)

笑えないレベルだな、マジでちゃんと中学校を卒業出来るまで何度もやり直させた方がその人と日本の為なんじゃなかろうか。。。無理矢理卒業させてるからね、まぁ仕方ないのかも知れないですが。

珍回答とか言う以前の問題じゃね？

その昔、"Nice Guy"を"Nice Gay"と書いた奴がいてだな。

「surround」を「皿運動」と和訳したのを思い出しましたｗ　われながら、今見ても改心の出来だと思っていますｗｗ

自分も学生の頃、No smokingを横綱お断りと訳したものです（＾ω＾）笑

何でテストの珍回答ってこんなに笑えるんだろwww

こんなの日常茶飯事。

ここは日本です。ろくに日本語もわからないガキンチョが多いのだから英語なんか勉強せず日本語の勉強させるべきだと思った人はイイネをクリック runは｢ﾙﾝ｣､Mikeは｢ﾐｯｷｰ｣!?marimoは「デブ」おもしろ英語珍解答! (ﾘｸﾅﾋﾞ進学 - 06/05 10:10)