そういう事でしたか。

ｲｷﾞﾘｽで生まれたﾋﾞｰﾌｽﾃｰｷがﾌﾗﾝｽでﾋﾞﾌﾃｯｸになり、日本でﾋﾞﾌﾃｷと呼ばれるようになったのなら、あながち間違っているとは言えないのじゃないか、と思うのだが。

サザエさん(連載漫画の方)で使ってましたね、ビフテキって言葉(ヾ(´・ω・｀)

ハンバーガーの話なんか誤用の例になってもいいくらい「へぇ〜」ってなったや。ビフテキもビーフステーキが鈍った、で説得力があるから困るよね（笑）

へー、知らなかった 一つ勉強になりました

burger だけで ハンバーガーの意味に使うのは英語でも普通にあって、口語的ではあるが誤用ではないし和製英語でもない。こういうガセ知識は、いいかげん「警察」で取り締まってほしいんですけど。

最近ビフテキって言わないよな＼(^o^)／