ログイン
サービス
コミュニティ
ニュース
ゲーム
みんなの日記
レビュー
その他
運営者からのお知らせ
mixiプレミアム
ログイン
新規会員登録
mixiニューストップ
エンタメ
トレンド
社会
地域
ゲーム・アニメ
IT・インターネット
スポーツ
海外
コラム
ライフスタイル
ホーム
mixiニュース
ゲーム・アニメ
アニメ・マンガ
Disney作品日本語版、表現に批判 (この記事は公開終了しました)
つぶやき一覧
Xでポスト
Disney作品日本語版、表現に批判
58
件
2022年12月05日 14:52
ねとらぼ
つぶやき
ニュースに関する日記・つぶやきについて
< 前へ
1
2
3
次へ >
新着順
注目順
そのままにして字幕で”私のヒーロー”って入れるのが一番よさげなのに、何でこんなことしたんだろうね?
2022年12月05日 16:08
29
人
0
件
あー、これはひどい(笑。ディズニーファンじゃないけど、これはひどいと思うわ。画像に手を入れるのはナシだよ。ここは字幕にするのが正解だと思う。
2022年12月05日 16:10
22
人
0
件
これもちょっと有名人がこのダサさがいいとか言ったら急にいいってなるんだろう
2022年12月05日 15:03
16
人
0
件
そのままの映像で、字幕つければ良かったんじゃ?たまに洋画であるよね。人のセリフは吹き替えてても、看板とかのは字幕で表すやつ。世界観が崩れなくて良いと思うんどけど
2022年12月05日 17:28
9
人
0
件
ディズニーに限らずだけど、“クソダサ邦題”どうにかしてくれ…。『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』を『ガーディアンズ(中略):VOLUME 2』に改題してくれ…。
2022年12月05日 15:15
6
人
0
件
気にしすぎ
2022年12月05日 17:07
5
人
1
件
アメリカならではの合理性重視,他文化の無理解への弊害だな.翻訳を担当されたのはト○ナ△コ氏かと思ったwww
2022年12月05日 15:32
5
人
0
件
これは小さな子供にも楽しんでもらうための手法では?
2022年12月05日 16:23
4
人
0
件
そこは味わい深く草書体フォントで…読める人がいるのか知らんけど。
2022年12月06日 08:02
3
人
0
件
youtubeに上がってるD社が1940年代に制作した対日プロパガンダ作品なんてこんなの屁みたいなモノだけどねー(笑)
2022年12月05日 23:37
3
人
2
件
「MSゴシック」モビルスーツではなかった。 駄菓子屋にありそうな感じ・・・
2022年12月06日 00:46
2
人
0
件
1作めのトイ・ストーリーでの、「実際の商品は飛びません」には笑ったけどね。)^^;(
2022年12月05日 18:31
2
人
0
件
そんなところまで細かく見て批判してるとは、引くわ。映画愛が重いな。
2022年12月05日 16:37
2
人
0
件
うーん。英文字を見たけど<この作品やディズニーに思い入れがないせいか>そんなに変わらないような。。じゃあわざわざ小学生を呼んでそこだけ書いてもらう?その経費、文句言ってる人!
2022年12月05日 16:24
2
人
1
件
ディズニーが関わると吹替のキャスティングにまで、口出しするのがな。
2022年12月05日 20:19
1
人
0
件
< 前へ
1
2
3
次へ >
ピックアップ
那須2遺体「仲介役」を再逮捕
20
路線バス異例の減便で市民困惑
150
老舗ジンギスカン店 東京に進出
14
アンジェラ・アキ10年ぶり再始動
36
なすなか番組 4回目で那須初出演
2
あの「NGを出している」質問とは
12
「高木さん」作者 7月から新連載
12
FIELD OF VIEW アニサマ初出演へ
30
バー定番シーン 実はマナー違反?
79
一覧へ
新着のニュース
「お酒1滴も飲めない」ぼる塾・あんり、ロケでやってしまった“大惨事”
野島裕史も大注目!進化した国内最大級のステージレース「ツアー・オブ・ジャパン2024」 魅力を組織委員会委員長・栗村修が解説
祖母の料理に至福の表情の1歳児&ひ孫のいたずらを見守る曽祖母の姿「味がわかる男」「これが80歳、年上の余裕」
【3COINS】防災や旅行グッズに! かさばらない「圧縮ソックス」が話題 - 「スリコ最強」「すぐ買いに行きます」
注目のニュース
ゲーム・アニメ
アニメ15周年 けいおん!声優の今
19
「高木さん」作者 7月から新連載
12
FIELD OF VIEW アニサマ初出演へ
31
MIYAVI コードギアスの裏側暴露?
9
「おジャ魔女」25周年記念の展示
11
ゼルダのマスターソード立体化
38
はりねずみのルーチカ、アニメ化
5
一覧へ
ランキング
ゲーム・アニメ
アクセス数ランキング
1
ゼルダのマスターソード立体化
(写真:ねとらぼ)
38
2
FIELD OF VIEW アニサマ初出演へ
31
3
ハッピーセットにシンカリオン
12
4
MIYAVI コードギアスの裏側暴露?
9
5
はりねずみのルーチカ、アニメ化
5
6
「おジャ魔女」25周年記念の展示
11
7
「高木さん」作者 7月から新連載
12
8
近藤孝行&小野大輔のユニット・TRD、活動終了まで1ヶ月半 MVが公開
1
9
満島ひかり、歌手としての舞台あいさつに緊張「普段は俳優をやっているので…」 新章『コードギアス』楽曲のためアニメ全部視聴
9
10
元「和牛」水田信二、「YAIBA」再アニメ化に歓喜 グッズデザイン企画で受賞した過去も
1
一覧へ
話題数ランキング
1
ゼルダのマスターソード立体化
(写真:ねとらぼ)
38
2
FIELD OF VIEW アニサマ初出演へ
31
3
アニメ15周年 けいおん!声優の今
19
4
「高木さん」作者 7月から新連載
12
5
ハッピーセットにシンカリオン
12
6
「おジャ魔女」25周年記念の展示
11
7
MIYAVI コードギアスの裏側暴露?
9
8
満島ひかり、歌手としての舞台あいさつに緊張「普段は俳優をやっているので…」 新章『コードギアス』楽曲のためアニメ全部視聴
9
9
『2.5次元の誘惑』7月から2クール連続放送 ED主題歌は前田佳織里&鬼頭明里「キャッチーですてきな楽曲」
6
10
はりねずみのルーチカ、アニメ化
5
一覧へ
前日のランキングへ
困ったときには
ヘルプトップ
利用上の注意
メンテ・障害のお知らせ