• このエントリーをはてなブックマークに追加

首相の英文ツイートに疑問の声

215件

2020年10月07日 21:01 時事通信社

  • 例えばもし自分が体調崩した時に、外国人の友人から拙い日本語でお見舞いのメールが届いたら、慣れてないけど頑張って書いてくれた気持ちも伝わって嬉しいよ。
    • 2020年10月07日 21:59
    • イイネ!173人
    • コメント0件
  • 英文科の入試じゃないんだから、拙い英語でも気持ちがきちんと伝わればいいんじゃないかな。全然違う意味とかになってたら困るけど。
    • 2020年10月07日 22:01
    • イイネ!121人
    • コメント0件
  • だから何なの?(笑)ネイティブじゃないんだから、気持ちが伝わればいいのよ(笑)
    • 2020年10月07日 22:43
    • イイネ!107人
    • コメント0件
  • すみません、在英13年、日本語を全く使わない環境で英語オンリーで13年になりますが、このツイートがそこまで批判されるのがサッパリ分かりません。
    • 2020年10月07日 22:09
    • イイネ!85人
    • コメント41件
  • canを不自然な命令形で翻訳して垂れ流し赤っ恥をかいたマスメディアが言うのか(笑)。ネイティブの人に読んでもらったけど別に普通。日本人は変なところにこだわりすぎなんじゃないの?だってさ。
    • 2020年10月07日 21:54
    • イイネ!77人
    • コメント3件
  • 英語はもう忘れたけど、気持ちが伝わればそれでいい。Twitterなんてそんなもんだw
    • 2020年10月07日 22:26
    • イイネ!58人
    • コメント2件
  • 現職のトランプ大統領の肩書すっ飛ばし、トランプ氏と報じる国際常識を知らない時事通信に言われたく無いよね。外電見てみ。みんなPresentが付いてるぜ。
    • 2020年10月08日 00:07
    • イイネ!52人
    • コメント10件
  • あのさ、福島瑞穂のツイートの和文はつたないとかいうレベルじゃないんけど、とりあげないの??
    • 2020年10月07日 22:04
    • イイネ!46人
    • コメント2件
  • 爺さん、なんなら、「税金使って」校正屋さんに添削してもらうことをお勧めしたら?(笑)
    • 2020年10月07日 22:45
    • イイネ!43人
    • コメント0件
  • 困ったことに相手も英語苦手だしね
    • 2020年10月07日 21:46
    • イイネ!38人
    • コメント3件
  • しょーもな。相変わらずの難癖→人格否定。
    • 2020年10月07日 22:47
    • イイネ!35人
    • コメント2件
  • 人が頑張って書いたものを馬鹿にするのはいかがなものか。あと別に英語の上手さは重要じゃない。日本の首相が米国の現大統領に友好の意思を伝える事こそが重要なんだから
    • 2020年10月07日 22:51
    • イイネ!32人
    • コメント0件

前日のランキングへ

ニュース設定