• このエントリーをはてなブックマークに追加

トム・クルーズ「日本の母」祝福

114件

2025年05月07日 15:14 オリコンニュース

  • 洋画の字幕と言ったら戸田奈津子さん。あの文字数でよく考えつくなぁと毎回思ってます。これからも楽しませてください。
    • 2025年05月07日 15:58
    • イイネ!57人
    • コメント0件
  • めでたい。叙勲は遅すぎるくらいだと思う。
    • 2025年05月07日 15:51
    • イイネ!50人
    • コメント0件
  • 洋画を字幕版で観るとエンドロールの最後に�犹�幕を担当した人の名前�瓩�出るんだけど、戸田奈津子さんのお名前を最近は拝見してない。しかたないかことしの7月3日で89歳になるんだもの。いつまでもお元気で──
    • 2025年05月07日 15:48
    • イイネ!36人
    • コメント4件
  • 戸田奈津子さん、字幕は引退されたがトムとはこれからもずっと仲良しさんだよな。
    • 2025年05月07日 15:32
    • イイネ!35人
    • コメント0件
  • 字幕の戸田奈津子 アニメの戸田恵子
    • 2025年05月07日 15:54
    • イイネ!28人
    • コメント0件
  • 通訳だけは戸田さんって決めてるんだよね♪それだけ慕われている。
    • 2025年05月07日 17:25
    • イイネ!23人
    • コメント5件
  • 戸田奈津子さん、もう88歳なんですね。反日映画評論家の町山智浩は誤訳が多い、注釈を読んでないとしか思えないと批判ばかりしてますが、私は彼女の翻訳好きです��(��)大体、俳優陣にこれだけ愛される翻訳者が他にいますexclamation & question
    • 2025年05月07日 17:06
    • イイネ!21人
    • コメント1件
  • 洋画大好きexclamation ��2字幕派exclamation ��2エンドロールを最後まで見るexclamation ��2と言う方で、戸田奈津子さんを知らない人はいるだろうか��������
    • 2025年05月07日 19:37
    • イイネ!20人
    • コメント6件
  • 日本の母といえばマツコ・デラックスやろぉぉぉぉぉぉぉぉヘ(__ヘ)☆\(^^;ナンデヤネン
    • 2025年05月07日 18:26
    • イイネ!20人
    • コメント3件
  • ホントに仲がいいですね���ޥ���トムさんは親日家でもありとても魅力的な人物です。
    • 2025年05月07日 16:32
    • イイネ!18人
    • コメント0件
  • スーパー親日家のトム・クルーズならではのコメントよね。
    • 2025年05月07日 22:05
    • イイネ!17人
    • コメント0件
  • 翻訳:戸田奈津子以外の映画を見たことあるのか?ってぐらいだもんな・・・
    • 2025年05月07日 17:00
    • イイネ!13人
    • コメント0件
  • トップガン世代だからね。トムを見ているとまだまだ頑張らないとと思う。
    • 2025年05月07日 15:47
    • イイネ!13人
    • コメント0件
  • 字幕は奈津子ってくらい、有名な女史。お元気そうで何よりです。あの制限された文字数に、組み込ませる語彙の数々。奈津子氏始め翻訳家の皆さんは、本当に凄いと思います。
    • 2025年05月07日 17:53
    • イイネ!12人
    • コメント0件
  • 「戸田奈津子の翻訳は意訳ばかりで酷い」などと批判する声も結構あったが、いつの間にか終息した印象。トム・クルーズのおかげかな。
    • 2025年05月07日 16:16
    • イイネ!12人
    • コメント1件
ニュース設定