「婉曲」って本当は何と読む？　約6割の人が“ある読み方”と勘違いしていて…

聞いたことのある言葉でも、漢字にすると意外と読めないことも…。「婉曲」という言葉を正しく読むことができますか？

 

■「婉曲」って何と読む？

Sirabee編集部が全国の10代〜60代の男女631名を対象に「婉曲」の読みかたに関する意識調査を行なったところ、「わんきょく」と読むと思うと回答した人が62.7％でした。

「婉」が、「腕力（わんりょく）」の「腕（わん）」や、「茶碗（ちゃわん）」の「碗（わん）」と似ているため、多くの人が勘違いしてしまったようです。

ちなみに「わんきょく」は、「湾曲」と表し、「弓なりに曲がること」を意味します。

 

関連記事：祖父母の死に直面する子供の心のケアが話題　親が覚えておくべき4つのこと

■正しくは「えんきょく」

なお、「婉曲」の正しい読みかたは「えんきょく」。

編集部の調査では、全体で37.2％の人が正しい読みかたを回答していました。

 

関連記事：祖父母の死に直面する子供の心のケアが話題　親が覚えておくべき4つのこと

■「婉曲」の意味は…

「婉曲」の意味について、デジタル大辞泉（小学館）で調べてみると、以下のように記載されています。

 

この「婉曲」は、円滑な人間関係を保つために、日本人が昔から使ってきた表現方法で「婉曲表現」と呼ばれ、否定的な意味や直接的な意味を持つ言葉を、角立たないで遠回しに表現することを指します。

例えば、何か断りたいときに「できません」と直接的に表現するのではなく、「遠慮させていただきます」や「お見送りさせていただきます」などの表現を使うことや、「トイレ」のことを「お手洗い」「化粧室」などと表現することにあたります。

 

関連記事：粗品、「コメント欄閉鎖するんで」　動画に寄せられた“中傷”をバッサリ

■似ている「歪曲」の意味は…

また、似た言葉に「歪曲（わいきょく）」がありますが、この言葉の意味は「物をゆがめまげること。また、ゆがみまがること」「事実をわざとゆがめて伝えること」。「婉曲」とは違って物事を悪く変えることに使われるため、意味が全く異なります。

この機会に「婉曲」「歪曲」ともに、意味も一緒に覚えておきましょう！

・合わせて読みたい→粗品、「コメント欄閉鎖するんで」　動画に寄せられた“中傷”をバッサリ

（取材・文／Sirabee 編集部・丸井 ねこ）

【調査概要】
方法：インターネットリサーチ
調査期間：2024年5月20日〜2024年5月27日 調査対象：全国10代〜60代の男女631名