カルディコーヒーファームで販売中の杏仁豆腐の商品名にふられたルビが、難読すぎるとX（Twitter）で話題に。二度見するレベルの当て字に注目が集まり、記事執筆時点で520万回以上表示され、約8万件の“いいね”を獲得しています。
投稿者は、Xユーザーの「むりかもめ」さん。カルディで販売中の「パンダ杏仁豆腐」（235円）の写真を投稿しました。
パッケージ全面に描かれたパンダのかわいいイラストの胸元には、赤字で「杏仁豆腐」と書かれています。そしてその横には……「ぷるぷる とろりん なめらか あんにん」という、思わず声に出したくなるような語感のルビがふられています。
本当に「杏」を「ぷるぷる」、「仁」を「とろりん」、「豆」を「なめらか」、「腐」を「あんにん」と読ませるのかは不明ですが、むりかもめさんは難読当て字がたびたび登場する声優の水樹奈々さんの楽曲を思い出した様子。「こんな無法なルビ振り、水樹奈々じゃなくても許されるんですか」とコメントしています。
|
|
|
|
なお、水樹さんは楽曲「SECRET AMBITION」において「Diamond dust」を「天使のささやき」、「FIRE SCREAM」において「絶唱」を「愛の旋律」と読ませるなど、難解な当て字がたびたび話題になっています。
この投稿には「思わず目を疑うレベル」「腐（あんにん）で声出た」「カルディにしか許されない」「さすがの水樹奈々でも自分的規則-ルール-に従っているのでこんな無法地帯にはなってない」といった反響が多数。一方で、「『Diamond dust』と書いて『天使のささやき』と読ませる奈々様にはまだ及ばねーな」という意見も見られました。
また、「これめっちゃ美味しいです」「無類の杏仁豆腐好きの私から言わせてもらうと、このKALDIの杏仁豆腐かなり美味しいので、杏仁豆腐いける人はぜひ食べてほしい」という声も寄せられています。おいしいですよね！
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright(C) 2024 ITmedia Inc. 記事・写真の無断転載を禁じます。
掲載情報の著作権は提供元企業に帰属します。
IT・インターネット
ランキング
IT・インターネット
アクセス数ランキング
- 1
シマエナガ投稿、写真家の情熱（写真：まいどなニュース）108
話題数ランキング
- 1
シマエナガ投稿、写真家の情熱（写真：まいどなニュース）108
