¸½ÃÏȯ¡ª ¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Íµ¼Ô¡Öµ×ÊÝ·ú±Ñ¥³¥é¥à¡×
¡¡º£µ¨¤Îµ×ÊÝ·ú±Ñ¤Ï¡¢¥Ó¥Ã¥°¥¯¥é¥ÖÁê¼ê¤Ë¤ÏÂçÊѤʳèÌö¤ò¸«¤»¤Ê¤¬¤é¡¢Âкö¤ò¹Ö¤¸¤Æ¤¯¤ëÁê¼ê¤Ë¤Ï¶ìÀ路¤Æ¤¤¤ëÍͻҤ˸«¤¨¤ë¡£
¡¡º£²ó¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó»æ¡Ø¥¢¥¹¡Ù¤ª¤è¤Ó¥é¥¸¥ª¶É¡Ø¥«¥Ç¥Ê¡¦¥»¥ë¡Ù¤Ç¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤ÎÈÖµ¼Ô¤ò̳¤á¤ë¥í¥Ù¥ë¥È¡¦¥é¥Þ¥Û»á¤Ë¡¢ÂÐÀïÁê¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇȤΤ¢¤ëµ×ÊݤΥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤ÆʬÀϤ·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¡Úµ×Êݤθþ¾å¿´¤Ï¾Î»¿¤ËÃͤ¹¤ë¡Û
¡¡2024ǯ¡¢µ×ÊÝ·ú±Ñ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤¤¤¤¥¹¥¿¡¼¥È¤òÀÚ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡££±·î¤ËÆüËÜÂåɽ¤Î°ì°÷¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤¿¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤òÊø¤·¤ÆÌá¤Ã¤Æ¤¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤¬Èà¤ÎÎϤòËÜÅö¤ËɬÍפȤ·¤¿»þ¡¢¤½¤Î´üÂԤ˱þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥Á¡¼¥à¤òÎ¥¤ì¤ëÁ°¤ÎÄ´»Ò¤ò¼è¤êÌ᤹¤Î¤Ë¶ìÏ«¤·¤¿¤³¤È¤Ï¡¢ºòµ¨¤ÎºÇ½ªÅª¤ÊÀ®ÀӤ˱ƤòÍî¤È¤¹¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡º£µ¨³«Ëë»þ¤â¥Á¡¼¥àÁ´ÂΤÎÄ´»Ò¤ÈƱÍͤˡ¢µ×ÊݤΥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë¤Ïµ¿Ì䤬»ý¤¿¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤âÈà¤ÏÊѤï¤é¤º¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¡Ê¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤Î°¦¾Î¡Ë¤ÇºÇ¤â¹¶·â¤Ë´ØÍ¿¤·Â³¤±¤ëÁª¼ê¤È¤Ê¤ê¡¢¥¢¥¦¥§¡¼¤Î¥¨¥¹¥Ñ¥Ë¥ç¡¼¥ëÀï¡Ê£±¡Ý£°¡Ë¤Î¤è¤¦¤Êµ®½Å¤Ê¥´¡¼¥ë¤ò²¿ÅÙ¤«·è¤á¡¢¥Á¡¼¥à¤ò¾¡Íø¤ËƳ¤¤¤Æ¤¤¿¡£
|
|
¡¡¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤Ï¹¶·âÌ̤ÇÈà¤Î¥¤¥Þ¥¸¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤òɬÍפȤ·¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¨¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ëµ×Êݤ⣱ǯ¤ÎºÇ¸å¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤Î»þ´ü¤Þ¤Ç¡¢¥Á¡¼¥à¤È¤È¤â¤Ë°ÊÁ°¤ÎÄ´»Ò¤ò¼è¤êÌᤷ¤Ê¤¬¤é¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¿¡£¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÇȤϤ¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¥´¡¼¥ë¤ò·è¤á¡¢º£µ¨¤³¤³¤Þ¤Ç¥Á¡¼¥à¤Î¥È¥Ã¥×¥¹¥³¥¢¥é¡¼¤Î¤Ò¤È¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤·¤Æ2024ǯ¤Î½ª¤ï¤ê¤ò·Þ¤¨¤ëº£¡¢»ä¤ÏÈबº£Ç¯¤ò¤¤¤¤·Á¤ÇÄù¤á¤¯¤¯¤ë¤È¶¯¤¯¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¥Ü¡¼¥ë¤ÎÍ̵¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Èà¤Î¸Ä¤ÎÎϤò¸þ¾å¤µ¤»¤ëÅØÎϤϾλ¿¤ËÃͤ¹¤ë¤«¤é¤À¡£
¡¡µ×ÊݤÏÀ¸¿è¤Î"Èó½ç±þ¼çµÁ¼Ô¡Ê¼«Ê¬¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ËËþ¤Ǥ¤º¡¢¤è¤ê¿¤¯¤òµá¤á¤ë¿Í¡Ë"¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î°Õ»×¤òÈà¤Ï¥×¥ì¡¼¤òÄ̤¸¤Æ¤º¤Ã¤È¼¨¤·¤Æ¤¤¿¡£¤¿¤È¤¨¤Ð·èÄ굡¤¬£²ÅÙ½ä¤Ã¤Æ¤¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¥´¡¼¥ë¥Í¥Ã¥È¤òÍɤ餷¤¿¤Î¤¬£±ÅÙ¤À¤±¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Èà¤Ï·è¤·¤ÆËþ¤·¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤À¡£
¡¡ÈबÌܻؤ¹¤Î¤Ï¡¢¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤ò¸£°ú¤·¤Æ½ÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤¤¤¤·ë²Ì¤ò»Ä¤»¤ì¤Ð¡¢¥Á¡¼¥à¤Ë¤âÍø±×¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤·¤Æ¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥Ó¥Ã¥°¥¯¥é¥ÖÁê¼ê¤Ëµ±¤¯Íýͳ¡Û
¡¡µ×Êݤ¬£±Ç¯¤ò¤¤¤¤·Á¤Ç½ª¤¨¤ë¤¦¤¨¤Ç¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢»Ä¤ê£³»î¹ç¤ÎÂÐÀïÁê¼ê¤¬¡¢º£µ¨¤³¤³¤Þ¤ÇºÇ¹â¤Î¥×¥ì¡¼¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤Ê¥Ó¥Ã¥°¥¯¥é¥Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤À¡£ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¡¢ÂÐÀïÁê¼ê¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Èµ×ÊݤΥץ졼¤ËľÀÜŪ¤Ê´Ø·¸¤¬¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤âÁê¼ê¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢µ×Êݤ¬¥Ù¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¡£¥Á¡¼¥à¤¬¤¤¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤¿»î¹ç¤Ï¡¢µ×Êݤ¬ºÇ¤â¤¤¤¤¥×¥ì¡¼¤ò¤·¤¿»î¹ç¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¶öÁ³¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
|
|
¡¡¥ô¥£¥Ë¥·¥¦¥¹¡¦¥¸¥å¥Ë¥ª¡¼¥ë¤òÍʤ¹¤ë¥ì¥¢¥ë¡¦¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¤ä¡¢¥é¥ß¥ó¡¦¥ä¥Þ¥ë¤Î½ê°¤¹¤ë¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê¤Ç¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ïµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥¹¥¿¡¼Áª¼ê¤¬³èÌö¤·¡¢¤¤¤¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¸«¤»¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤À¡£
¡¡·Ù²ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò´Ó¤Ä̤·¤Æ¤¯¤ëÁê¼ê¤Û¤É¡¢µ×ÊݤϤè¤ê¼«Í³¤òÆÀ¤Æµ±¤±¤ë¡£¸å¤í¤Ë°ú¤«¤º¤Ë¾ï¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¶¯¹ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢µ×ÊݤϿô¥á¡¼¥È¥ë¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿½Ö´Ö¡¢ËÜÎÎȯ´ø¤Ç¤¤ë¤Î¤À¡£
¡¡¥Ð¥ë¥»¥í¥ÊÀï¡Ê£±¡Ý£°¡Ë¤ä¥¢¥ä¥Ã¥¯¥¹Àï¡Ê£²¡Ý£°¡Ë¤¬¤Þ¤µ¤Ë¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡££±Ç¯¤Î½ª¤ï¤ê¤ò´Ö¤â¤Ê¤¯·Þ¤¨¤ëº£¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤³¤Î£²»î¹ç¤Çµ²±¤Ë»Ä¤ëµ×Êݤκǹâ¤Î»Ñ¤¬¸«¤é¤ì¤¿¡£Áê¼ê¥Á¡¼¥à¤Î¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¤¬¸Ä¤Ç¼é¤ë¤³¤È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢µ×Êݤϣ±ÂУ±¤Î¥Ç¥å¥¨¥ë¤ÇÆ®Áè¿´¤ò¤à¤½Ð¤·¤Ë¤·¤ÆÌԽäΤ褦¤Ê»Ñ¤ò¸½¤·¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤¤µ»½Ñ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥×¥ì¡¼¤òȯ´ø¤¹¤ë¡£µ×Êݤ¬½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿»þ¡¢¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤Ë²Ð¤¬Åô¤ë¡£
¡¡°ìÊý¡¢µ×ÊݤΥ¹¥¤¥Ã¥Á¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Á¡¼¥à¤âÍî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¡¦¥×¥ë¥¼¥Ë¡Ê£±¡Ý£²¡ËÁê¼ê¤Î¤ª¤«¤·¤ÊÉ餱Êý¤ä¡¢¥µ¥ó¡¦¥Þ¥á¥¹¤Ç¤Î¥Ð¥¹¥¯¥À¡¼¥Ó¡¼¡Ê¥¢¥¹¥ì¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ó¥ë¥Ð¥ªÀï¡¢£°¡Ý£±¡Ë¤Ï¤½¤Îŵ·¿¤À¡£
¡¡¥¢¥¹¥ì¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Î¤è¤¦¤ËÂкö¤òÎý¤Ã¤Æµ×ÊÝÉõ¤¸¤ò¹Ö¤¸¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê¥Á¡¼¥à¤ä¡¢Ä㤤°ÌÃ֤˥֥í¥Ã¥¯¤òÁȤߡ¢Çظå¤ËÁö¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍ¿¤¨¤º¤Ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤òºî¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤Î¼éÈ÷¤ËÂФ·¤Æ¡¢µ×ÊݤϤä¤äʬ¤¬°¤¤¤È¸À¤¨¤ë¡£
|
|
¡ÚÂкö¤ò¹Ö¤¸¤Æ¤¯¤ëÁê¼ê¤Ø¤ÎÂбþºö¡Û
¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·²¼¤Ç¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤Û¤ÉÂ礤ʵ±¤¤òÊü¤Æ¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤À¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¤½¤ì¤Ï¥×¥ì¡¼¤¬°¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Ä¾¶á¤Î¥ì¥¬¥Í¥¹Àï¤ÇÁê¼ê¤¬¸å¤í¤ËÂ礤¯°ú¤¡¢DF¥é¥¤¥ó¤¬GK¤Ë¤Û¤ÜÌ©Ã夷¤Æ¤¤¤ë¶ÉÌ̤¬¤¢¤Ã¤¿¡£µ×ÊݤϤ½¤ÎºÝ¡¢¥µ¥¤¥É¤Ç¥É¥ê¥Ö¥ëÆÍÇˤ·¤Æ¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥ó¤Þ¤ÇÅþ㤹¤ë¤Î¤Ë¶ìÏ«¤·¤¿¤¬¡¢Â¾¤Î²ò·èºö¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¡£ÀèÀ©ÅÀ¤Î¥×¥ì¡¼¤Ï¡¢Èब¥«¥Ã¥È¥¤¥ó¤«¤éµÕ¥µ¥¤¥É¤ËÁ÷¤Ã¤¿Àµ³Î¤Ê¥Ñ¥¹¤¬µ¯ÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¡¡¤³¤Î»î¹ç¤ÇÆÀ¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤ÇºÆ¤Ó¥¹¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿1ǯ¤ËºÇ¹â¤Îµ±¤¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢»Ä¤ê¤Î»î¹ç¤Ç¼«Ê¬¤¬²¿¤ò¤ä¤ë¤Ù¤¤«¤ÎÊý¸þÀ¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢¸·¤·¤¤¥Þ¡¼¥¯¤òÂdz«¤¹¤ë¤¿¤á¤Î²ò·èºö¤¬¡¢¾ï¤Ë¼«Ê¬¤ÎÇظå¤Ë¤¢¤ë¤Èµ×Êݤϵ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ÂÐÀïÁê¼ê¤¬Èà¤Î¤³¤È¤ò¤è¤¯¸¦µæ¤·¡¢¤½¤ÎÂкö¤òÅ°ÄìŪ¤Ë»Ü¤·¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤«¤Ç¤Î1ÂÐ1¤Î¾ìÌ̤ÇÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢±¦¥µ¥¤¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¥Û¥ó¡¦¥¢¥é¥ó¥Ö¥ë¤È¤Î¿·¤¿¤Ê¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤʤ롣
¡¡¤³¤Î¥Ù¥Í¥º¥¨¥éÂåɽ¤Î±¦¥µ¥¤¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¡¢µ×ÊݤÈ¿ºÌ¤Ç¸ú²ÌŪ¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÃÛ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡££±Ç¯Á°¤Ë¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢º£¤Ç¤Ï¤ª¸ß¤¤¤ò´°àú¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£
¡¡Èà¤é¤Ï¥¢¥ä¥Ã¥¯¥¹Àï¤Ç¾¡Íø¤·¤¿»þ¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤Ï¢·¸¤Ç¼çÌò¤ò±é¤¸¤¿¡£¥¢¥é¥ó¥Ö¥ë¤Ï±¦¥µ¥¤¥É¤Ë¶¯Îõ¤Ê¸ÄÀ¤È¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢Èà¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æµ×ÊݤÏÅÙ¡¹¡¢¼¹Ù¹¤Ê¥Þ¡¼¥¯¤«¤é²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥µ¥¤¥É¤ò¶î¤±¾å¤¬¤ë¤³¤È¤Ç¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò°ú¤¤Ä¤±¡¢¹¶·â¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ£²ÂУ±¤Î¶ÉÌ̤òºî¤ê½Ð¤¹Èà¤ò¡¢µ×ÊݤÏÂ礤¤ËÍê¤ë¤Ù¤¤À¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Çµ×Êݤϣ±ÂУ±¤ò»Å³Ý¤±¤ë¼«Í³¤òÆÀ¤Æ¡¢¤½¤Î·×¤êÃΤì¤Ê¤¤¥É¥ê¥Ö¥ë¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤òȯ´ø¤·¡¢Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤ÆÍ¥°Ì¤ËΩ¤Æ¤ë¡£
¡¡¤½¤ì¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤éÀè¤âÈà¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤ë¸·¤·¤¤¥Þ¡¼¥¯¤ËÂǤÁ¾¡¤Ä¥«¥®¤È¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð2024ǯ¤ò¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤·Á¤Ç½ª¤¨¤é¤ì¡¢¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤ÎÁª¼ê¤È¤·¤Æ¤µ¤é¤Ê¤ëÀ®Ä¹¤¬¤Ç¤¤¿£±Ç¯¤òÄù¤á¤¯¤¯¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ï¤º¤À¡£
¡ÊüⶶÃÒ¹Ô¡üËÝÌõ translation by Takahashi Tomoyuki¡Ë
- web¥¹¥Ý¥ë¥Æ¥£¡¼¥Ð
- web¥¹¥Ý¥ë¥Æ¥£¡¼¥Ð ´ØÏ¢¥Ë¥å¡¼¥¹
- ¢¡¡Ú¥ì¥¬¥Í¥¹Àï¾ÜÊó¡Ûµ×ÊÝ·ú±Ñ¡¢¥´¡¼¥ë¤â¥¢¥·¥¹¥È¤â¤Ê¤¯¤Æ¤â¸½Ãϻ椫¤éºÇ¹âɾ²Á ¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¤ÎÎΰè¤ËÆÍÆþ
- ¢¡¡Ú¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Íµ¼Ô¥³¥é¥à¡Ûµ×ÊÝ·ú±Ñ¤Ï¡Ö¥Ù¥¹¥È¤Ê¾õÂÖ¤ò¼è¤êÌᤷ¤¿¡×¤¬¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤ÏÆÀÅÀÎÏÉÔ¤ËǺ¤à ÈÖµ¼Ô¤¬»ØŦ¤¹¤ë¹¶·â¤ÎÌäÂêÅÀ
- ¢¡¡Ú¼Ì¿¿¡Û¥µ¥Ã¥«¡¼¥Õ¥¡¥ó¤Î¤ß¤ó¤Ê¤¬´üÂÔ¡ª µ×ÊÝ·ú±Ñ¥Õ¥©¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼