「座右の銘にしたい」　雑貨屋の“訳あり商品”→思わず共感するメッセージが170万表示の反響　「ハッとさせられる」

　旅先のデンマークで入った雑貨屋で“訳あり商品”のメッセージに感銘……。そんな写真がX（Twitter）で170万回以上の表示数、約4万9000件の“いいね”記録するなど多くの反響を集めています。

【画像】メッセージを翻訳した結果

●「わたしもそんな毎日がいいなとおもって写真を撮った」

　投稿したのは、Xユーザーの睡 | suiさん。2023年6月に約9日間の北欧旅行に出かけ、デンマーク、スウェーデン、フィンランドを訪れました。

　今回、そんな旅行中にデンマークの雑貨屋さんで撮った写真を添付し、「訳あり商品にNot perfect But still beautiful って書いてあって わたしもそんな毎日がいいなとおもって写真を撮った」と投稿しました。

　「Not perfect But still beautiful」を翻訳すると、「完璧ではないけれど、それでも美しい」になります。睡さんが「わたしもそんな毎日がいいな」と思うのもわかる気がしますね。ステキな言葉だ。

●「座右の銘にしたい」「そんな毎日でありたい」との反響

　旅先でのステキな発見に、Xでは「うん、いい言葉。 明日もがんばろう」「座右の銘にしたい」「そんな人でそんな毎日でありたい」「素敵 お裾分けありがとうございます」などの反響が寄せられました。

　睡さんは「たくさんの人にこの言葉が届いたみたいで嬉しいです（誰かと共有したかったので）」と、その喜びをコメント。なお北欧旅行の様子を豊富な写真とともに、ツリー形式で投稿しています。