【GDA】ILLIT、スポーティな魅力を発揮　2冠獲得「これからも良いパフォーマンスと音楽を」【コメント訳文掲載】

　5人組ガールグループのILLITが4日、みずほPayPayドーム福岡で開催された『第39回ゴールデンディスクアワード』に出席。「新人賞」「デジタル音源部門 本賞」も受賞し、2冠に輝いた。

【写真】新人賞受賞に笑顔を見せるILLIT

　ステージではボクシングをコンセプトとした舞台で、スポーティな魅力を存分に発揮。ダイナミックなダンスブレイクで強烈な登場をしたILLITは「Cherish（My Love）（Moonlight Remix）」と「Magnetic」のステージを続けて披露した。特に「Cherish（My Love）」ではRemix音源に合わせた新しい振り付けを公開し、会場を熱く盛り上げた。

　同アワードは、韓国に数あるK-POPアワードの中でも歴史と伝統と信頼を誇る一大イベント。海外での開催は今回が6回目で、日本で開催されるのは2012年の第26回京セラドーム大阪以来、2回目となる。MCは、9年連続のソン・シギョン、2年連続のチャ・ウヌ（ASTRO）とドラマ『女神降臨』でチャ・ウヌと共演した俳優のムン・ガヨンが務めた。

　2024年12月29日午前9時ごろに韓国・務安（ムアン）国際空港で起きたチェジュ航空機の爆発・炎上事故を受け、レッドカーペットと生中継が中止されたが、ABEMAではDAY1（4日開催）を6日午後9時から、DAY2を7日午後9時から国内独占・無料放送。また、日本語完全字幕版については、DAY1を11日午後9時から、DAY2を12日午後9時から放送する。

【コメント訳文】
■YUNAH（新人賞）
最近韓国でありました残念な悲報に対して、犠牲者の方々とご遺族の方々に対し、心より深い哀悼の意を捧げます。

こうして名誉ある『GOLDEN DISC』という授賞式で、こんなにすばらしい賞をいただくことができてとても光栄で、ありがたく思います。

2024年は、私たちが多くの方々に愛していただくことができた意義深い1年でした。2025年度も、一生懸命活動していきますので、あたたかく見守っていただけますとありがたいです。そして今年は、多くの方々に幸せなことがたくさん詰まった年になるとうれしいです。

私たちも一生懸命努力しますので、あたたかく見守っていただけますとありがたいです。

明けましておめでとうございます。

▼MINJU（デジタル音源部門 本賞）
こうして光栄な賞をいただくことができて、本当に感謝いたします。この賞を受賞できるようにしてくださったスタッフの皆さま、社員の皆さま、家族の皆さま、本当にありがとうございます。また、いつも良い歌を作ってくださり本当にありがとうございます。私達も一生懸命頑張ります。

そして、私達が世界で1番愛しているGLLIT（ファンネーム）の皆さまに本当にありがたく、愛していると伝えたいです。

最近とても寒いので、風邪にはお気を付けてください。いつも本当にありがたいし、愛しています。

▼IROHA
今回このように賞をいただくことができて本当にうれしいし、光栄です。私達の歌をたくさん聞いてくださって本当にありがとうございます。

このように賞を受賞することができたのは、いつも応援してくれる大好きなGLLIT！そして、私達を横でいつも支えてくださっているスタッフの方々、そして私達を見守ってくれている家族のみんなのおかげです。

これからも良いパフォーマンスと音楽をお届けできるように頑張るので、応援よろしくお願いします！ありがとうございます。