デミ・ムーア、45年以上のキャリアで初　ゴールデングローブ賞主演女優賞受賞【感動的だったスピーチ全文】

　米ロサンゼルスで現地時間5日に開催されたアカデミー賞前哨戦 「第82回ゴールデングローブ賞」の映画部門で、主演女優賞（ミュージカル、コメディ部門）に輝いたデミ・ムーア。授賞式のスピーチで「私はこの仕事を長い間、45年以上も続けてきましたが、俳優として、何か賞をいただいたのはこれが初めてです。本当に身が引き締まる思いですし、感謝の気持ちでいっぱいです」と語っていたのは、ある意味衝撃的だった（賞に無縁だったとは）。下段にスピーチの全訳文を掲載。

【写真】今回のGG賞で4冠に輝いた『SHOGUN』チームの歓喜の表情

　そんな彼女に“栄冠”をもたらした映画『The Substance』（原題）は、『サブスタンス』の邦題で5月16日に公開されることが決定した（配給：ギャガ）。

　昨年（2024年）開催の「第77回カンヌ国際映画祭」で脚本賞、「第49回トロント国際映画祭」で観客賞、さらに、「ヨーロッパ映画賞」では撮影賞、視覚効果賞を獲得し、世界中のバイヤーが争奪戦を繰り広げた本作。

　主演のデミ・ムーアは「完全に自分をさらけ出すことに、より大きな価値があった」と語り、狂気と呼べるほどの“美＆若さ”への執着を圧倒的怪演で見せつけ、新たな代表作を作り上げた。

　今回のゴールデングローブ賞の授賞式には、アルマーニ プリヴェのゴールドのドレスに身を包み、カルティエの18K ホワイトゴールドとダイヤモンドが輝くブレスレットやリング、さらにイヤリングで上品な輝きをプラス。プレゼンターとして同作で助演女優賞にノミネートされたマーガレット・クアリーとともに登壇し、『SHOGUN 将軍』主演男優賞（ドラマシリーズ部門）受賞の真田広之を、にこやかに祝福していた。

　その後、自身も長いキャリアで初となる主演女優賞を受賞し、「なんてことでしょう！」と歓喜の声を上げた。脚本も手がけたコラリー・ファルジャ監督が、「女性を縛ってきた束縛から解放されるために」「血まみれの笑いになるだろう」と語る本作は、ゴールデングローブ賞受賞を受けて、アカデミー賞戦線の最前線へと踊り出た。

■デミ・ムーア：授賞式壇上コメント（全文）

　ああ、なんてことでしょう！本当に予想していませんでした。今はただただ、衝撃を受けています。私はこの仕事を長い間、45年以上も続けてきましたが、俳優として、何か賞をいただいたのはこれが初めてです。本当に身が引き締まる思いですし、感謝の気持ちでいっぱいです。

　30年前、あるプロデューサーに、「あなたは“ポップコーン女優”だ」と言われたことがあります。当時、私はそれを、このような（賞をいただくことは）許されないことだと解釈しました。成功する映画、大金を稼ぐ映画には出られるかもしれないけれど、認められることはない、と。そして私はそれを信じ、受け入れてしまったのです。

　それが時を経て私を蝕み、数年前には、もうこれで終わりかもしれない、と思ったほどです。もう十分かもしれない、やるべきことはやったかもしれない、とも。

　どん底にいた時、魔法のように大胆で勇敢で型破りで、全くもってとてつもない脚本が私のところに舞い込んできたのです。それが今回の『サブスタンス』という作品です。宇宙が私に『あなたはまだ終わっていない』と告げたのです。この女性を演じることを私に託してくれた、監督のコラリー・ファルジャに、心から感謝しています。私にもう半分の自分を与えてくれたマーガレット・クアリーにも、彼女なしでは成し遂げられませんでした。私のことを気遣ってくれてありがとう。30年以上私と一緒にいてくれた人々…特に、私が自分を信じていなかった時も信じていてくれた、私を支えてくれた全ての人々に感謝します。

　最後に、この映画が伝えていると思うことを一つだけお伝えしたいと思います。それは、自分が十分に賢くない、十分に綺麗じゃない、十分に痩せていない、十分に成功していない、要するに、十分に足りない、と感じる瞬間についてです。ある女性が私にこう言いました。「覚えておいて、あなたは決して十分にはなれない。でも、物差しを下ろせば、自分の価値を知ることができる」と。

　だから今日、私はこれを、自分の完全性、そして私を突き動かしている愛の証として、そして、自分が愛することをしているという贈り物、自分にも居場所があると思い出させてもらったことへの感謝として、祝福したいと思います。本当にありがとうございました。