俳優としてだけではなく、声優やナレーターとしても活動する「藤岡弘、」。2008年公開のアニメ映画『真救世主伝説 北斗の拳 ZERO ケンシロウ伝』ではナレーションを担当し、「世界を覆った核戦争は文明を葬り去り、世は暴力と無秩序に支配された」という物語のプロローグ部分などを語りました。
1997年から1998年にかけては、テレビゲーム機「セガサターン」を宣伝するマスコットキャラクターとして登場したせがた三四郎を演じ、同時期にせがた三四郎を主人公とするゲームソフトが発売された際には声優も務めています。せがた三四郎は、情熱的な俳優であり、武術家でもある藤岡のキャラクター性をモデルにしたもので、「セガサターン、シロ!」などのせりふを口にしています。
そんな山路は声優としても数々のキャラクターを担当。「海賊王」を目指す若者の奮闘を描いた映画『ONE PIECE FILM GOLD』(2016年)では物語の鍵を握る「黄金帝」ことギルド・テゾーロ役を演じ、趣味でヒーローを始めた男・サイタマのバトルを描いたシリーズ『ワンパンマン』(テレビ東京系)では鍛え抜いた肉体で強敵を撃破するシルバーファングを演じました。また洋画の日本語吹替声優も務め、ジェイソン・ステイサムの声などを担当しています。