杉村太蔵、万博宣伝の“NGワード”「英語で翻訳すると…」　ゆうちゃみも知らずに使っていた

　TBS系『サンデー・ジャポン』（毎週日曜　前9：54）が13日に生放送され、政治評論家でタレントの杉村太蔵が出演した。

【写真】万博宣伝の”NGワード”に驚いた美人モデル

　この日の番組では、大阪・夢洲で開幕した2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）を特集。万博のスペシャルサポーターを務めるゆうちゃみ＆ゆいちゃみ姉妹と中継をつなぎ、見どころを紹介した。

　その中で杉村は、万博を宣伝する際に「ヤバい」という言葉を使うことはNGだと指南。「ヤバいを素晴らしいって意味で使っているけど、英語で翻訳するとRISKY（リスキー）になる」と伝えると、知らずに「ヤバい」を多用していたゆうちゃみは驚きの表情。今後は「キャパい」を使って、万博の魅力を前向きに伝えていくとした。