
¸½ÃÏȯ¡ª ¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Íµ¼Ô¡Öµ×ÊÝ·ú±Ñ¥³¥é¥à¡×
¡¡¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ïº£½µËö¤ÎºÇ½ªÀá¤ò»Ä¤¹¤Î¤ß¡£¸½ºß11°Ì¤Î¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤Ï¡¢»Äǰ¤Ê¤¬¤éÍ赨¤Î²¤½£¥«¥Ã¥×Àï½Ð¾ì¸¢¤Ï³ÍÆÀ¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡º£²ó¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó»æ¡Ø¥¢¥¹¡Ù¤ª¤è¤Ó¥é¥¸¥ª¶É¡Ø¥«¥Ç¥Ê¡¦¥»¥ë¡Ù¤Ç¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤ÎÈÖµ¼Ô¤ò̳¤á¤ë¥í¥Ù¥ë¥È¡¦¥é¥Þ¥Û»á¤Ë¡¢µ×ÊÝ·ú±Ñ¤Îº£µ¨¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¿ô»ú¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÁí³ç¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥Á¡¼¥à¤ÎÉÔÄ´¤Ç¿ô»ú¤Ï¿¤Ó¤º¡Û
¡¡µ×ÊÝ·ú±Ñ¤Îº£¥·¡¼¥º¥ó¤òɾ²Á¤¹¤ë¤Î¤Ï´Êñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤Ò¤È¸À¤Ç¸À¤¦¤Ê¤é¡¢"ÉÔ°ÂÄꤵ"¤¬¸²Ãø¤Ë¸½¤ï¤ì¤¿¥·¡¼¥º¥ó¤À¤Ã¤¿¡£µ±¤¤òÊü¤Ã¤Æ·èÄêŪ¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤¿½Ö´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿°ìÊý¡¢°ã¤¤¤òÀ¸¤ß½Ð¤»¤ºËÞÍǤÊÁª¼ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤À¡£
¡¡¥Ç¡¼¥¿¤ò¸«¤ë¤È¡¢µ×ÊݤÎÀ®ÀÓ¤ÏÎãǯ¤ËÈæ¤Ù¤ÆÍî¤Á¹þ¤ó¤À¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Èब¾ï¡¹¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¿Ê²½¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï¡¢»Äǰ¤Ê¤¬¤é»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿ô»ú¤òãÀ®¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£¥Á¡¼¥à¤¬¥Á¥ã¥ó¥¹¤òºî¤ê½Ð¤·¥´¡¼¥ë¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ë¶ìÏ«¤·¤¿±Æ¶Á¤ò¡¢º£µ¨¤ÏÂ礤¯¼õ¤±¤ë·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
|
|
¡¡¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç¤Ï£µ¥´¡¼¥ë¤òµó¤²¡¢¤½¤Î£µ»î¹ç¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¾¡Íø¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¸«¤ì¤Ðµ×Êݤ¬¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¡Ê¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤Î°¦¾Î¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¤¤«¤Ë½ÅÍפÊÁª¼ê¤Ç¤¢¤ë¤«¤¬¤ï¤«¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¶áǯ¡¢µ×Êݤȥ顦¥ì¥¢¥ë¤Î¿Ê²½¤òÄɤäƤ¤¿»ä¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤Æ¤â¡¢¥¤¥Þ¥Î¥ë¡¦¥¢¥ë¥°¥¢¥·¥ë´ÆÆÄ»Ø´ø²¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢º£µ¨¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¹¶·â¤¬ÄäÂÚ¤·¡¢ºÇ¤â¤Ò¤É¤¤¥×¥ì¡¼¤ò¤·¤¿¥·¡¼¥º¥ó¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ó¤Ê¤Ê¤«¤Çµ×Êݤ¬Â礤ʵ±¤¤òÊü¤Á¤Ê¤¬¤é¿Ê²½¤ò³¤±¤ë¤Ê¤ÉÉÔ²Äǽ¤À¡£¥Á¡¼¥à¤Î¾õ¶·¤Ïµ×ÊݤËľÀÜŪ¤Ê¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤¿¡£¤½¤ì°Ê³°¤ËÀâÌÀ¤Ê¤É¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¡¡º£µ¨¤Î¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤Î¹¶·â¤Ïµ×Êݤ˥ܡ¼¥ë¤òÅϤ·¡¢Èब¸Ä¿Íµ»¤ÇÂdz«¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Àï½Ñ¤ËÍê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢ÂÐÀïÁê¼ê¤Ë´Êñ¤ËÆÉ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£µ×ÊÝ¤ÎÆÃħ¤ò½ÏÃΤ·¤¿Áê¼ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Èà¤òÍÞ¤¨¤ë¤Î¤ÏÈæ³ÓÅªÍÆ°×¤À¤Ã¤¿¡£¥É¥ê¥Ö¥ë¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò¤Õ¤¿¤ê¤Ä¤±¡¢É¬Íפʤé¤Ð¥Õ¥¡¥¦¥ë¤òϢȯ¤·¤ÆÄÙ¤¹¤À¤±¤Ç½½Ê¬¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á¡¢Èà¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òɾ²Á¡¦Ê¬ÀϤ¹¤ëºÝ¡¢¡Ö¥Á¡¼¥à¤ÎÉÔÄ´¤Ë¤è¤êµ×ÊݤÎÀ®ÀÓ¤â´üÂԤɤª¤ê¤È¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦ÅÀ¤òº¬Äì¤ËÏ䵤ʤ¤¤È¡¢Èó¾ï¤ËÉÔ¸øÊ¿¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¤½¤¦¤·¤¿¤Ê¤«¡¢º£µ¨¤Îµ×ÊݤˤĤ¤¤Æ¶¯Ä´¤·¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢Èब¤É¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â·è¤·¤Æ»Ñ¤ò¾Ã¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£
|
|
¡¡º£µ¨¤Îµ×Êݤϸ¥¿ÈŪ¤Ë¥È¥é¥¤¤·Â³¤±¤¿¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç¥É¥ê¥Ö¥ë¤ò131²ó»Å³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ñ¥¹¤Ï828ËÜÃæ634ËܤòÀ®¸ù¤µ¤»¡¢¼ºÇÔ¤Ï194Ëܤ·¤«¤Ê¤¤¡£Èà¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥Ù¥¹¥È¥·¡¼¥º¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î¿ô»ú¤Ï¾ï¤Ë¥×¥ì¡¼¤Ë´ØÍ¿¤·¤Æ¤¤¿¤³¤È¤òɽ¤ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¥Á¡¼¥à¤¬¤¤¤¤¥·¡¼¥º¥ó¤òÁ÷¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¸¶°ø¤¬Èà¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ÈºÆ³Îǧ¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç¥¢¥·¥¹¥È¤ò°ìÅÙ¤âµÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Û
¡¡¤Þ¤¿¡¢µ×Êݤ˴ؤ·¤ÆºÇ¤â¶Ã¤«¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç¥¢¥·¥¹¥È¤ò°ìÅÙ¤âµÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤À¡£¤³¤ì¤Ïµ×ÊݤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¥¯¥í¥¹¤ò77Ëܾ夲¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢£±Ëܤ⥴¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¤Ê¤¼¤À¤í¤¦¤«¡©¡¡µ×Êݤ¬ÁÀ¤¤¤òÄê¤á¡¢°Õ¿Þ¤Î¤¢¤ë¥¯¥í¥¹¤ò¤¤¤¯¤Ä¤âÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Ã¯¤â¥·¥å¡¼¥È¤ò·è¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»ä¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎÍýͳ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤Î¤Ï´Êñ¤À¡£¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤Ï¥·¡¼¥º¥ó¤òÄ̤¸¤Æ·èÄêÎϤΤ¢¤ë¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼ÉԺߤ˶줷¤ó¤Ç¤¤¿¡£
¡¡¥¥ã¥×¥Æ¥ó¤Î¥ß¥±¥ë¡¦¥ª¥ä¥ë¥µ¥Ð¥ë¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¿¤¯¤Î¥´¡¼¥ë¤ò·è¤á¤Æ¤¤¿Áª¼ê¤À¤¬¡¢À¸¿è¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç¤Ïµ×ÊݤΥ¯¥í¥¹¤ä¥Ñ¥¹¤ò¤â¤Î¤Ë¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¥ª¡¼¥ê¡¦¥ª¥¹¥«¥ë¥½¥ó¤Ïº£µ¨¡¢ÇúȯŪ¤Ê³èÌö¤ò¸«¤»¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢µ×Êݤ¬¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç£±¥¢¥·¥¹¥È¤âµÏ¿¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¥Á¡¼¥à¤Î·èÄêÎÏÉÔ¤¬¸¶°ø¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¥Á¡¼¥à¥á¡¼¥È¤Î¥»¥ë¥Ò¥ª¡¦¥´¥á¥¹¤â¡½¡½¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç¤âÆÃ¤Ë¥¥Ã¥¯¤ÎÀºÅÙ¤¬¹â¤¤Áª¼ê¤Î¤Ò¤È¤ê¤À¤¬¡½¡½¤Ê¤¼¥¢¥·¥¹¥È¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ç¥È¥Ã¥×¤ËΩ¤Æ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤È¥¯¥é¥ÖÆâ¤Ç¾éÃ̸ò¤¸¤ê¤ËÏäµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê£µ¥¢¥·¥¹¥È¤Ç22°Ì¡Ë¡£¥Ü¡¼¥ë¤òÈó¾ï¤Ë¤¦¤Þ¤¯½³¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÈà¤ÎÀµ³Î¤ÇÈþ¤·¤¤¥¯¥í¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ã¯¤â¥´¡¼¥ë¤ò·è¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤»öÂÖ¤¬¡¢¥Á¡¼¥à¤Î·èÄêÎÏÉÔ¤òʪ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
|
|
¡Ú¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç£²ÈÖÌܤË¿¤¤¥Õ¥¡¥¦¥ë¤ò¼õ¤±¤¿¡Û
¡¡¼Á¤Î¹â¤¤¥Ü¡¼¥ë¤ò½³¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥»¥ë¥Ò¥ª¡¦¥´¥á¥¹¤Èµ×ÊݤÏËÜÍè¡¢¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Î¥¢¥·¥¹¥È¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ç¾å°Ì¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢º£µ¨¤Ï¥Á¡¼¥à¤Î·èÄêÎÏÉÔ¤¬¸²Ãø¤À¡£¤½¤ì¤ÏÁ°À᥸¥í¡¼¥ÊÀï¤Ç¤âÌÀ¤é¤«¤Ç¡¢µ×ÊݤΥ¯¥í¥¹¤Ëï¤â¹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢µ×Êݤϥ¸¥í¡¼¥ÊÀï¤Ç¥¿¥¤¥È¤Ê¥Þ¡¼¥¯¤ò¼õ¤±¡¢ÆÃ¤Ë¸åȾư¤¤òÉõ¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Èब¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤Ç£²ÈÖÌܤË¿¤¤66²ó¤â¤Î¥Õ¥¡¥¦¥ë¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ëÁª¼ê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤â˺¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¾å¤Ë¤Ï¥ô¥£¥Ë¥·¥¦¥¹¡¦¥¸¥å¥Ë¥ª¡¼¥ë¡Ê¥ì¥¢¥ë¡¦¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¡Ë¤¬¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£µ×Êݤ¬º£µ¨°ìÅ٤⥱¥¬¤ò¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï´ñÀפΤ褦¤Ë»×¤¨¤ë¡£
¡¡¥é¡¦¥ê¡¼¥¬¤òÂåɽ¤¹¤ë¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¢¤ëµ×Êݤ¬¡¢¥Õ¥¡¥¦¥ë¤Ë¶ì¤·¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤ÏÉáÄ̤Τ³¤È¤À¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Á¡¼¥à¥á¡¼¥È¤¬Èà¤Î¥×¥ì¡¼¤ò¤¦¤Þ¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡¢¥¤¥Þ¥Î¥ë¤¬Èà¤Ë¤â¤Ã¤È³Ú¤Ê¾õÂ֤ǥɥê¥Ö¥ë¤ò»Å³Ý¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÀï½Ñ¤òÁȤޤʤ«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬»Äǰ¤À¡£¤â¤·¤½¤ì¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤éµ×ÊݤΥ·¡¼¥º¥ó¤ÏÂ礤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤í¤¦¤·¡¢¥é¡¦¥ì¥¢¥ë¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤â¤Ï¤ë¤«¤Ë¤¤¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º¤À¡£
¡¡°Ê¾å¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢µ×Êݤκ£µ¨¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¡Ö°¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¸À¤¨¤ë¤·¡¢¡Ö¤â¤Ã¤È¤Ç¤¤¿¤Ï¤º¡£¥ï¡¼¥ë¥É¥¯¥é¥¹¤ÎÁª¼ê¤È¤·¤Æ´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë㤷¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤â¸À¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Êüâ¶¶ÃÒ¹Ô¡üËÝÌõ translation by Takahashi Tomoyuki¡Ë
- web¥¹¥Ý¥ë¥Æ¥£¡¼¥Ð
- web¥¹¥Ý¥ë¥Æ¥£¡¼¥Ð ´ØÏ¢¥Ë¥å¡¼¥¹
- ¢¡¡Ú¥¸¥í¡¼¥ÊÀï¾ÜÊó¡Ûµ×ÊÝ·ú±Ñ¤Î£³Ç¯¤òÁÛ¤¦¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¤ÎËܵòÃϺǽªÀï µ±¤¤òÀ¸¤ó¤À¡Ö·ë¤Ó¤Ä¤¡×¤È¤Ï
- ¢¡¡Ú°ÜÀÒÌäÂê¡Ûµ×ÊÝ·ú±Ñ¤Ï°ÜÀÒ¤¹¤ë¤Î¤«Èݤ« ¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¿·´ÆÆÄ¤Î²¼¤Ç¤Ï¡Ö¹¬¤»¤Ë¤Ê¤ì¤ë¡×¤È¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Íµ¼Ô
- ¢¡¡ÚÃíÌܵ»ö¡ÛÃæ°æÂîÂç¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó£´Éô¤Ç¤ÎÄ©ÀïºÆ³« Éüµ¢Àï¤Ï¡Ö²áµî°ì¡¢Å¥½¤¤»î¹ç¡×¤Ç¾¡Íø¤Ë¹×¸¥