J¡¦¥Æ¥£¥ó¥Ð¡¼¥ì¥¤¥¯¤Ë¥¦¥Ç¥£¡¦¥¢¥ì¥ó´ÆÆĤÎÀŪµÔÂÔ¥¹¥¥ã¥ó¥À¥ë¤¬Èô¤Ó²Ð ¥»¥¯¥Ï¥éËÐÌǤòÌÜŪ¤È¤·¤¿±¿Æ°¤Ë»¿Æ±¤¹¤ë°ÕÌ£¤ò¤³¤á¤Æ¡¢¡ÖTime¡Çs Up¡×¤Î¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¸¤ò¤Ä¤±¤Æ¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥°¥í¡¼¥Ö¾Þ¼ø¾Þ¼°¤Ë½ÐÀʤ·¤¿¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¡¦¥Æ¥£¥ó¥Ð¡¼¥ì¥¤¥¯¡£¤·¤«¤·Èà¤Ï¤«¤Ä¤Æ¡¢Íܽ÷¥Ç¥£¥é¥ó¤µ¤ó¤ËÀŪµÔÂÔ¤ò¤·¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¡È±²Ãæ¤Î¿Í¡É¥¦¥Ç¥£¡¦¥¢¥ì¥ó´ÆÆĤκîÉʤ˽б餷¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ó¤Ê¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¤¬Twitter¤Ë½ñ¤¹þ¤ó¤ÀÆâÍƤˡ¢¥Ç¥£¥é¥ó¤µ¤ó¤ÏÄËÎõ¤ÊÈãȽ¥Ä¥¤¡¼¥È¤ÇÈà¤Ø¤ÎÅܤê¤ò¤¢¤é¤ï¤Ë¤·¤¿¡£
¥¦¥Ç¥£¡¦¥¢¥ì¥ó´ÆÆĤ¬½÷Í¥¥ß¥¢¡¦¥Õ¥¡¥í¡¼¤È¸òºÝ¤·¤Æ¤¤¤¿»þ´ü¤ËÍܻҤ˷ޤ¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥é¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢²¿Ç¯¤âÁ°¤Ë
¡È¥¦¥Ç¥£¤«¤éÀŪµÔÂÔ¤ò¼õ¤±¤¿¡É¤È¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¹ðÇò¡£ ¡Ö¥¦¥Ç¥£¤Ï»ä¤òÇö°Å¤¤²°º¬Î¢Éô²°¤ËÏ¢¤ì¹þ¤ß¡¢Ê¢¤Ð¤¤¾õÂ֤Ƿ»¤ÎÅż֤Υª¥â¥Á¥ã¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤µ¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢»ä¤Î²¼È¾¿È¤ò¤Þ¤µ¤°¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡×¤ÈÍĤ¤º¢¤Ë¼õ¤±¤¿¾×·âŪ¤Ê¹Ô°Ù¤ò˽Ϫ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡Ö¤¢¤ÎÃˤϼҲñŪɾ²Á¤ËÃͤ·¤Ê¤¤¡×¤ÈÅܤê¤ò¤¢¤é¤ï¤Ë¤·¤¿¤¬¡¢¥¢¥ì¥ó´ÆÆĤϤ³¤ì¤ò´°Á´ÈÝÄꤷ¡Ö¥Ç¥£¥é¥ó¤ËÀŪ¤Ê¥¤¥¿¥º¥é¤Ê¤É¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È2014ǯ¤Ë¡ØThe New York Times¡Ù¤Ë¤Æȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤è¤Ã¤Æ¶È³¦Æâ³°¤Î¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬¥¢¥ì¥ó´ÆÆĤε¿ÏǤòÃΤäƤ¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¡¦¥Æ¥£¥ó¥Ð¡¼¥ì¥¤¥¯¤ÏƱ´ÆÆĤ¬¥á¥¬¥Û¥ó¤ò¤È¤Ã¤¿±Ç²è¡ØWonder Wheel¡Ê¸¶Âê¡Ë¡Ù¤Ë½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤Î¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¤¬¡ÖTime¡Çs Up¡×¤Î¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¸¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤ俥ǥ£¥é¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¤Ë¤è¤ë°Ê²¼¤Î¥Ä¥¤¡¼¥È¤Ë¶Ã¤¤¤¿¡£
¡Ö¥é¥ó¥À¥à¤Ê¼ÁÌä¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£¼¡¤Î¤³¤È¤ï¤¶¤Î°ÕÌ£¤ò狼ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡©¡¡¡ØYou just want your cake and to eat it too¡Ù¡Ê¥±¡¼¥¤òÍߤ·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¤È»×¤¦¡Ë¤Ç¤â¤³¤ì°Ê³°¤Ë¡¢¥±¡¼¥¤ò¤É¤¦¤·¤í¤Ã¤Æ¤Î¡©¡×
Àµ³Î¤Ë¤Ï¡ÖYou can¡Çt eat your cake, and have it, too¡×¤È¤¤¤¦³Ê¸À¤Ç¡¢°ÕÌ£¤Ï¡Ö¥±¡¼¥¤Ï¿©¤Ù¤¿¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡×¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡ÖÌ·½â¤¹¤ë¤³¤È¤òƱ»þ¤Ë2¤Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢¥¹¥¥ã¥ó¥À¥ë¤òÃΤê¤Ä¤Ä¥¢¥ì¥ó´ÆÆĤκîÉʤ˽б餷¡ÖTime¡Çs Up¡×¤Î¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¸¤ò¤Ä¤±¤¿¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¤Ï¡Öµ¶Á±¼Ô¤Ë¤Û¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤È¥Ç¥£¥é¥ó¤µ¤ó¤ÏÊ°¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£Êò¤ì¤¿¥Ç¥£¥é¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ä¥¤¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤è¡£ÀŪºñ¼è¼Ô¤òË«¤á¤ë°ìÊý¤Ç¡¢¡ØTime¡Çs Up¡Ù±¿Æ°¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ÀŪºñ¼è¼Ô¤òË«¤á¤Ä¤Ä¡Ê¡á¥±¡¼¥¤ò¿©¤Ù¤Ä¤Ä¡Ë¡¢³èÆ°²È¤È¤·¤Æ¤Î¿®ÍêÀ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡Ê¡á¥±¡¼¥¤Ï°Ý»ý¤Ç¤¤Ê¤¤¡Ë¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤À¤ï¡£¡×
¤Ê¤ª¥Ç¥£¥é¥ó¤µ¤ó¤Ï¡ÖTime¡Çs Up¡×±¿Æ°¤ÎËܳʻÏÆ°¤ò¼õ¤±¡¢²þ¤á¤Æ¡ÖµÔÂԤϻö¼Â¡×¤ÈÃǸÀ¡£Æ±³èÆ°¤ËÇ®¿´¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë½÷Í¥¥Ê¥¿¥ê¡¼¡¦¥Ý¡¼¥È¥Þ¥ó¤â¡¢¡Ö»ä¤Ï¥Ç¥£¥é¥ó¤µ¤ó¤Î¼çÄ¥¤ò¿®¤¸¤Þ¤¹¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡¥±¥¤¾®¸¶¡Ë