やや。おめでとうござりまする。

なんと。磨き抜かれたあの言葉のひとつひとつが宝石のような文体を訳したということに驚き。ドイツ語には縁がないが、タイトルをみる限り素晴らしい訳に違いない。

訳された方の功績も大きい。

オラオラオラオラ (三･o･)三☆三(｀ε´三) 無駄無駄無駄無駄

((꜆꜄｀•ω•)꜆꜄꜆ｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗ

あめゆじゅとてちてけんじゃ(。´Д⊂)

スタープラチナか？！

オラオラですかぁーー！yes!yes!

「永訣の朝」の、あの言葉の部分を、字面通りに発話されると「ちがう」とは感じるのだが、といって岩手県生まれでも県南の自分にはむずかしい。花巻以北で80歳以上の方ならできるかも。

宮沢賢治の「永訣の朝」の「おらおらしとりえぐも」からタイトルを取ってるらしい・・・あめゆじゅとてちてけんじゃ・・・

承太郎じゃないのか

富澤たけし「もしかしてオラオラですかーッ！？」 伊達みきお「ちがうよ」

ドイツの東北地方に当たる地域の方言で訳したのかなあ。

受賞おめでとうございます。オラついて下さい。