駐車場に表示された謎の4文字、その読み方にギョッとした　「実在したのか」と驚きの声も…

初めて目にする漢字の組み合わせと出会った際、どうにか読んでみようとするのは日本人の性。しかし以前X（旧・ツイッター）上では、京都市内のコインパーキングで発見された「初見殺しすぎる4文字」に、驚きの声が上がっていたのをご存知だろうか。

【関連記事】山奥で発見された謎の瓶、ラベル5文字にギョッとした　予想外すぎる「製造年」で二度驚く…

 

■この4文字で、そう読むのか…

今回注目したいのは、歌人・上篠翔さんが投稿した1件のポスト。

「夜を散歩し、京都でもっとも美しい地名の場所へ」と、詩的な1文が綴られたポストには、黄色いイメージカラーでお馴染みのコインパーキングの看板が写っており、「天使突抜」なる地名が確認できた。

字面の時点で相当変わっているが…なんと、4文字の上には「てんしつきぬけ」と、漢字に負けない衝撃的な読み仮名が振られているではないか。

 

関連記事：福井で遭遇した標識、その読み方にギョッとした　初見殺しすぎる「3文字」が話題に…

■「暴走族のチーム名」と感じる人も

「天使」と「突抜」、それぞれの読み方に関して異論があるという人はいないと思うが、これらを組み合わせ、さらに地名にするとなると、話は別である。

件のポストは投稿から数日足らずで2,000件近くものリポストを記録するほど話題となり、他のXユーザーからは「強そう」「本当にあったのか…！」「これもう、暴走族のチーム名だろ」など、驚きの声が多数寄せられていた。

夜を散歩し、京都でもっとも美しい地名の場所へ pic.twitter.com/tMFYFyG0j0

— かみしの (@KamisinOkkk) March 3, 2024

事の経緯についてポスト投稿主・上篠さんに話を聞いたところ、「もともと塚本邦雄という歌人の『なぐはしき京見て死ねとあかねさす天使突抜春のあけぼの』という歌で地名の存在を知っており、行きたいとずっと思っていたのですが、先日夜に散歩する時間ができ、ようやくたどり着けました」との説明が。

なお、発見時の様子については「夜の薄暗い通りのそこら中に『天使突抜』の文字が浮かび上がっているのを見て、異空間に迷い込んでしまったみたいでした」と、当時の光景が浮かんできそうな、じつに文学的なコメントが得られたのだ。

 

関連記事：カラオケで遭遇した先客の履歴、その異常さに目を疑う…　怒涛の「9文字」にネット民驚愕

■至極「真っ当な理由」があった…

続いては「天使突抜」の詳細をめぐり、「京都市歴史資料館」に話を聞いてみることに。

地名の由来について、同館の担当者は「『天使突抜通』という通り（東中筋通ともいう）の名前と、その通り沿いにある町名（天使突抜一丁目から四丁目）から来ています」と説明する。

続けて「東中筋通は豊臣秀吉が京都の町の改造を行った際にできたもので、五条天神社（天使の社）を突き抜けて開設されたため、この名称になったようです」と、インパクト満点な4文字が使用された経緯について、解説してくれたのだ。

京都市下京区を訪れた際は、話題のポスト本文にもあったとおり「京都でもっとも美しい」地名の表示された看板を、ぜひ探してみてほしい。

 

関連記事：一見普通な案内板、小1で習う漢字と思いきや…　「これは読めない」とネット民驚愕

■執筆者プロフィール

秋山はじめ：1989年生まれ。『Sirabee』編集部取材担当サブデスク。

新卒入社した三菱電機グループのIT企業で営業職を経験の後、ブラックすぎる編集プロダクションに入社。生と死の狭間で唯一無二のライティングスキルを会得し、退職後は未払い残業代に利息を乗せて回収に成功。以降はSirabee編集部にて、その企画力と機動力を活かして邁進中。

X（旧・ツイッター）を中心にSNSでバズった投稿に関する深掘り取材記事を、年間400件以上担当。ドン・キホーテ、ハードオフに対する造詣が深く、地元・埼玉（浦和）や、蒲田などのローカルネタにも精通。

・合わせて読みたい→一見普通な案内板、小1で習う漢字と思いきや…　「これは読めない」とネット民驚愕

（取材・文／Sirabee 編集部・秋山 はじめ）