尊敬語、謙譲語、ていねい語......皆さんは、正しい敬語を使えている自信はあるだろうか。
「もちろん、大丈夫！」と思っていても、思わぬところに落とし穴があるかもしれない。
まずは「ていねい語」と題された4コマ漫画を読んでいただこう。
博多っ子が道案内をした結果（作者：新島秋一＠niijimaakiichiさん、以下同）
こちらは福岡出身兼在住の漫画家・新島秋一さんが2024年5月27日に、自身のXアカウント（＠niijimaakiichi）に投稿した漫画。自身の作品「博多弁の女の子はかわいいと思いませんか？」（秋田書店刊行）のワンシーンだ。
街で道を聞かれた学生3人組。博多出身で東京に転校してきたキャラクター「博多乃どん子」がそれに対応している。
|
|
|
|
一番近い道を聞かれた彼女は、
「あそこを右に曲がってですね」
「その後コンビニまでまっすぐ行ってですね」
「その先の十字路を左に曲がってですね」
「そのまま道なりに歩いていってですね」
と説明する。それを後ろで聞いていた同級生2人は違和感を覚える。
だって、「ですね」が多すぎる！
でも喋っていた本人は「カンペキやったろ！！」と自信満々。
|
|
|
|
これってもしかして、博多っ子あるあるなの？
怒られ、発生――！
新島さんは漫画を紹介するポストで、こんな「説」を唱えている。
「福岡の人、敬語とか丁寧に話そうとすると無意識に『ですね』つけて喋っちゃう説」
博多乃どん子の道案内は、そんな性質を描いたものだったのだ。
そして、そのことを自覚せずにいると......？ 新島さんは続けて、「そして『なるほどですね』が万能すぎて、福岡の外でも無意識に出ちゃって怒られたりする」という呟きと共に、3枚の4コマ漫画も紹介していた。
|
|
|
|
「ですね」にまつわる辛い思い出
わざとじゃないんです！
本当に、わざとじゃないんです！！！
「ですね」は敬語ではないと言われた直後にも出てきてしまう「なるほどですね」。どれだけ便利なんだ......！
一連の作品には、福岡県民と思われる多くのXユーザーが反応。
「めっちゃ言っちゃうこれ。福岡の方言的な感じなのか？」
「否定できない自分が辛い」
「福岡じゃないところでは敬語じゃない？ うるせぇ博多では超丁寧な敬語だぞ」
など、作中の福岡出身者に共感する声が寄せられている。
読者の皆さんは「なるほどですね」使いますか？
(福岡県民)
0件
ゲーム・アニメ
