![](https://news-image.mixi.net/article/241/241_20240609_358104_001.jpg)
¥Þ¥Ë¥¢¤ÈÌ£¤ï¤¦¡Ö¤´ÅöÃÏ¥«¥Ã¥×Ì͡פÎÀ¤³¦
ÂèÉ´»°½½»Í²ó¡¡¤Þ¤ë¤«¿©ÉÊ¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð¡×¤Î¡Ö¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤È¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×
ʸ¡¦¼Ì¿¿¡§¥ª¥µ¡¼¥ó
¥«¥Ã¥×ÌÍ¥Ö¥í¥¬¡¼¤Î¥ª¥µ¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£
¡Ö¤´ÅöÃÏ¥«¥Ã¥×ÌÍ¡×Ï¢ºÜ¤ÎÂèÉ´»°½½»Í²óÌܤȤʤ뺣²ó¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤«¿©ÉʤΡ֥ڥä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤È¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤Î2Éʤò¥ì¥Ó¥å¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
![「かーかー明太七味」と「ヒーヒー明太からし味」](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609000736_large.jpeg)
¡Ö¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤È¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×
¥Ú¥ä¥ó¥°¤òÀ½Â¤ÈÎÇ䤹¤ë¡Ö¤Þ¤ë¤«¿©ÉʡפϷ²Çϸ©°ËÀªºê»Ô¤Ë¤¢¤ë¨ÀÊÌͥ᡼¥«¡¼¡£
¸½ºß¤Ç¤³¤½Á´¹ñ¤Ë½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä¹¤é¤¯´ØÅìÃÏÊý¤Î¤ß¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÅìÆüËܤΡ֥ڥä¥ó¥°¡×¡¦À¾ÆüËܤΡÖUFO¡×¤È¤¤¤Ã¤¿À³¤ßʬ¤±¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Ë̳¤Æ»¤Ë¤Ï¡Ö¤ä¤¤½¤ÐÊÛÅö¡×¡¢ÅìËÌ¡¦¿®±Û¤Ë¤Ï¡Ö¾Æ¤½¤Ð¥Ð¥´¥©¡¼¥ó¡×¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÌÀÂÀ»Ò¤ò¼çÌò¤Ë¿ø¤¨¤¿¥«¥Ã¥×¾Æ¤½¤Ð2ÉÊ
¤½¤ó¤Ê¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×2Éʤϡ¢¡ÖÌÀÂÀ»Ò¡×¤ËÃåÌܤ·¤¿ÁлҤΤ褦¤Ê¾¦ÉÊ¡£
¡Ö¤¿¤é¤³¾Æ¤½¤Ð¡×¤ä¡ÖÌÀÂÀ»Ò¾Æ¤½¤Ð¡×¤Ï¥«¥Ã¥×ÌͰʳ°¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¿¤¯¤Ê¤¯¡¢¥«¥Ã¥×Ìͤʤé¤Ç¤Ï¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤È¸À¤¨¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥«¥Ã¥×ÌͤǤϡ¢¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¤ä¥Ñ¥¹¥¿¤Î¾¦Éʤ¬¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ëºòº£¡£
|
|
¡Ö¤¿¤é¤³¾Æ¤½¤Ð¡×¤ä¡ÖÌÀÂÀ»Ò¾Æ¤½¤Ð¡×¤¬¡Ö¤¿¤é¥¹¥Ñ¡×¤Î¼ûÍפò½¦¤Ã¤Æ¤¤¤ë°ìÌ̤¬¤¢¤ê¡¢¡ÖUFO¡×¤ä¡Ö°ìÊ¿¤Á¤ã¤óÌëŹ¤Î¾Æ¤½¤Ð¡×¤Ê¤É¤Î¥Ó¥Ã¥°¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤é¤³¤¾¤Ã¤Æ¡Ö¤¿¤é¤³¾Æ¤½¤Ð¡×ȯÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤«¤é¤â²áµî¤Ë²¿ÅÙ¤«Åо졣¥ÉÇɼê¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥«¥é¡¼¤ÇÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£
![過去に出ていた「ペヤング」のたらこ味カップ焼そば](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609000839_large.jpg)
²áµî¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤¿¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤Î¤¿¤é¤³Ì£¥«¥Ã¥×¾Æ¤½¤Ð
¤³¤ì¤é¤ÏÇɼê¤Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥½¡¼¥¹¤È¶ñ¤Î¥À¥Ö¥ë¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤¿¤é¤³¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëÎÉÉʤǤ·¤¿¡£¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤Ï¤¿¤é¤³Ì£¤Î¾Æ¤½¤Ð¤Î¼ÂÀÓ½½Ê¬¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
![「かーかー」と「ヒーヒー」](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609000904_large.jpg)
¡Ö¤«¡¼¤«¡¼¡×¤È¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼¡×
º£²ó¤Î2Éʤϡ¢¡Ö¤«¡¼¤«¡¼¡×¤Î¡ÖÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤È¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼¡×¤Î¡ÖÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤Ç¡¢ÌÀÂÀ»Ò¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¼·Ì£¤È¤«¤é¤·¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤«¡¼¤«¡¼¡×¤È¤«¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼¡×¤È¤«°ì¸«¤¹¤ë¤È¥³¥ß¥«¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡Ö¹ö·ã¿É¤ä¤¤½¤Ð¡×¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦°Ì´¤Î¤è¤¦¤Ê¶²¤í¤·¤¤¿É¤µ¤Î¾¦Éʤò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤âÅöÁ³¤Ê¤¬¤éÌýÃǤǤ¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
¡ÖÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤È¡ÖÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤ÎÆâÍÆʪ
![「明太七味」(左)と「明太からし味」(右)の内容物](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609000941_large.jpg)
¡ÖÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¡Êº¸¡Ë¤È¡ÖÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¡Ê±¦¡Ë¤ÎÆâÍÆʪ
¡ÖÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤È¡ÖÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤ÎÆâÍÆʪ¡£
ξ¼Ô¤È¤â¤Ë¤¤¤Ä¤â¤Î¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤ÎÌͤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÊÌźÂޤϡÖÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤¬3¤Ä¡¢¡ÖÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤¬2¤Ä¡£
¤¤¤º¤ì¤â¡Ö¥½¡¼¥¹¡×¤È¡Ö¸åÆþ¤ì¤«¤ä¤¯¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡Ö¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤ÎÊý¤À¤±¡Ö¤Õ¤ê¤«¤±¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¡Ö¸åÆþ¤ì¤«¤ä¤¯¡×¤Ïξ¼ÔƱ¤¸¤Î¤â¤Î¡£
ÁлҾ¦Éʤ餷¤¯¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ζ¦Ä̲½¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×
![「ペヤングやきそば かーかー明太七味」](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609001102_large.jpeg)
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×
¤Þ¤º¤Ï¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¡£
ÌÀÂÀ»Ò¤È¤¤¤¨¤Ð¤¿¤é¤³¤ËÅâ¿É»Ò¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¿¤é¤³¤È¼·Ì£¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅâ¿É»Ò¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÌäÂê¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Åâ¿É»Ò°Ê³°¤Î¡Öϻ̣¡×¤È¤ÎÁêÀ¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
![「ペヤングやきそば かーかー明太七味」完成](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609001419_large.jpg)
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×´°À®
ÌÀÂÀ»ÒÉ÷Ì£¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¥Ú¥ä¥ó¥°¤ÎÌýÍȤ²ÌͤȡָåÆþ¤ì¤«¤ä¤¯¡×¤ÎÌÀÂÀ»ÒÊ´Ëö¡¢¥Í¥®¡¢¤½¤·¤Æ¼·Ì£Åâ¿É»Ò¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£
¥½¡¼¥¹¤ÏÌÀÂÀ»Ò¤ÎÉ÷Ì£¤ò¸ú¤«¤»¤¿±öÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¼Ò¤Î¤¿¤é¤³Ì£¾Æ¤½¤Ð¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¤¿¤é¤³¤ÎÉ÷Ì£¤¬¼å¤¯¡¢¤Û¤ó¤Î¤ê´¶¤¸¤é¤ì¤ëÄøÅ٤Ǥ·¤¿¡£
¿É¤µ¤â¥Ô¥ê¿É¡ÁÃæ¿ÉÄøÅÙ¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¢¤Î¡Ö¹ö·ã¿É¤ä¤¤½¤Ð¡×¤ÎÌ̱ƤϤޤ俤¯¤Ê¤¤¾ï¼±Åª¤Ê¿É¤µ¡£
¾¦ÉÊ̾¤Î¡Ö¤«¡¼¤«¡¼¡×¤Ë¤âËþ¤¿¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¿ÉÌ£¤¬±öµ¤¤òÁýÉý¤·¡¢¤ä¤ä±ö¿É¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
![具の明太子粉末とネギ](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609001508_large.jpg)
¶ñ¤ÎÌÀÂÀ»ÒÊ´Ëö¤È¥Í¥®
¡Ö¸åÆþ¤ì¤«¤ä¤¯¡×¤ÎÌÀÂÀ»ÒÊ´Ëö¤È¥Í¥®¡£
¤É¤Á¤é¤âÎ̤Ϥ½¤ì¤Ê¤ê¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬É÷Ì£¤Ï¼å¤¯¡¢¿ÉÌ£¤ä±öµ¤¤ÎÊý¤¬ÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
![七味唐辛子](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609001537_large.jpg)
¼·Ì£Åâ¿É»Ò
¼·Ì£Åâ¿É»Ò¤Ï¹á¤Ð¤·¤¤É÷Ì£¤¬´¶¤¸¼è¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¿¤é¤³¤ÎÉ÷Ì£¤¬¤½¤ì¤Û¤É¶¯¤¯¤Ê¤¯±öµ¤¤ä¿ÉÌ£¤Ë¾Ã¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¡¢¼·Ì£¤È¤¿¤é¤³¤ÎÁêÀ¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×
![「ペヤングやきそば ヒーヒー明太からし味」](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609001636_large.jpeg)
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×
³¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¡£
¡ÖÌÀÂÀ»Ò¡×¤Î¤³¤È¤ò¡Ö¤«¤é¤·ÌÀÂÀ»Ò¡×¤È¤â¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¡Ö¤«¤é¤·¡×¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÅâ¿É»Ò¤Î¤³¤È¤Ç¡¢²«¿§¤¤¤«¤é¤·¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
º£²ó¤Î¡ÖÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤ÏÁϺîÌ£¤È¸À¤¨¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
![「ペヤングやきそば ヒーヒー明太からし」完成](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609001703_large.jpg)
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¤ä¤¤½¤Ð ¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·¡×´°À®
¤«¤é¤·¤Î¥Ñ¥ó¥Á¤¬¶¯¤¤ÌÀÂÀ»ÒÌ£¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¤ÎÌýÍȤ²ÌͤȡָåÆþ¤ì¤«¤ä¤¯¡×¤ÎÌÀÂÀ»ÒÊ´Ëö¤È¥Í¥®¤¬¹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î¥½¡¼¥¹¤â¡ÖÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤ÈƱÍͤˤ¿¤é¤³¤ÎÉ÷Ì£¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¶¯¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤«¤é¤·¤¬¶¯ÎÏ¡£
Ìͤò¶¯¤¯µÛ¤¤¹þ¤à¤ÈÉ¡¤äƬ¤Ë¥Ä¡¼¥ó¤È¤¯¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Î¤«¤é¤·¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¿¤é¤³¤ÎÌ£¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÌýÃǤ¹¤ë¤È¤à¤»¤Þ¤¹¡£
¡ÖÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡Ö¤«¤é¤·Ì£ÌÀÂÀÉ÷¡×¤Ç¤·¤¿¡£
![明太子粉末とネギ](https://cdn.j-town.net/thumbnail/2024/06/town20240609001743_large.jpg)
ÌÀÂÀ»ÒÊ´Ëö¤È¥Í¥®
¡Ö¸åÆþ¤ì¤«¤ä¤¯¡×¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌÀÂÀ»ÒÊ´Ëö¤È¥Í¥®¡£¡ÖÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¶¦Ä̤Ǥ·¤¿¡£
¤¿¤é¤³¤ä¥Í¥®¤ÎÉ÷Ì£¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥½¡¼¥¹¤Î¤«¤é¤·¤Î¶¯¤µ¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¤ª¤È¤Ê¤·¤¯¡¢ÏÆÌò¤Ë²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£
¤«¤é¤·¤Î°ÒÎϤ¬°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ë
¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤ÎÌÀÂÀ»Ò¤ËÃåÌܤ·¤¿¡Ö¤«¡¼¤«¡¼ÌÀÂÀ¼·Ì£¡×¤È¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤Î2ÉʤǤ·¤¿¤¬¡¢Î¾¼Ô¿©¤Ù¤¿¸å¤Ç°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ë¤Î¤Ï¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼ÌÀÂÀ¤«¤é¤·Ì£¡×¤Î¶¯ÎϤʤ«¤é¤·Ì£¡£¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤǤ·¤¿¡£
¼·Ì£¤ÏÆÃÃÊ¡Ö¤«¡¼¤«¡¼¡×¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤«¤é¤·¤Ï³Î¤«¤Ë¡Ö¥Ò¡¼¥Ò¡¼¡×¤Ç¤¹¡£
°ìÊý¤Ç¡¢Â¾¼Ò¤Î¤¿¤é¤³Ì£¥«¥Ã¥×¾Æ¤½¤Ð¤ËÈæ¤Ù¤Æº£²ó¤Î2ÉʤϤ¿¤é¤³¤ÎÉ÷Ì£¤¬¤ª¤È¤Ê¤·¤¯¡¢¤¿¤é¤³¤Ë¼ç´ã¤òÃÖ¤¤¤Æ¿©¤Ù¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¾¯¤·ÊªÂ¤ê¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ë¡Ö¥Ú¥ä¥ó¥°¡×¤Î¾¦ÉʤÀ¤È»×¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤¬Îɤµ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
- J¥¿¥¦¥ó¥Í¥Ã¥È
- J¥¿¥¦¥ó¥Í¥Ã¥È ´ØÏ¢¥Ë¥å¡¼¥¹
- ¡Ö¿·´´Àþ¤Ç¤Õ¤ÈÌܳФá¤ë¤È¡¢Ãª¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¿¤ï¤¿¤·¤Î²Ùʪ¤òÎÙ¤ÎÀʤÎÃËÀµÒ¤¬...¡×(ÅìµþÅÔ¡¦40Âå½÷À)
- ¥Ú¥ä¥ó¥°¤¬»Å³Ý¤±¤ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤´ÅöÃÏÌÍ¡Ö°ËÀªºê¾Æ¤¦¤É¤ó¡×¤È¤Ï²¿¼Ô¤«¡©¡¡¥«¥Ã¥×Ìͥޥ˥¢¤¬Å°ÄìʬÀÏ
- ¸µºë¶Ì¸©Ì±¤âǧ¤á¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÀéÍդθùÀӡס¡55¼þǯ·Þ¤¨¤ë¡Ö¥¢¥é¥Ó¥ä¥ó¾Æ¤½¤Ð¡×¤ÎÌ¥ÎϤËÇ÷¤ë