グラビア記事から消えた“単語”　時代に沿った言い換えとは

　千原ジュニアがMCを務める『ABEMA的ニュースショー』（ABEMA／毎週日曜12時）が12日に放送。この日の放送では、多様化やジェンダー平等が当たり前とされるこの時代に、「奥様」「男らしい」「ピンクを着ているから女の子？」など性別を区別、役割を固定する呼び方はどのように言い換えるべきなのか考えた。

【写真】雑誌編集者も驚いたグラビア記事の“言い換え”

　昨年結婚したでか美ちゃんは「私は『奥さん』と言われるのはイヤだし、『主人』や『旦那』とも絶対に言わない」と話すと、ジュニアが「なんで『奥さん』がイヤなの？」と質問。でか美ちゃんは「『奥に控えている』という意味合いがあるなら、“妻”や“パートナー”という言い方をすることで、世の中がちょっとずつ良い方向に変わるなら…と思って、そういう風にしている」と理由を伝えた。

　その一方で、でか美ちゃんは「そう思っている自分ですら、ロケでは呼び方が難しいと思うことがある」と悩みを吐露し、その着地点として「その方のお名前を聞くようにしています」と明かしました。

　また、元雑誌副編集長の田辺健二さんが近年使用できなくなっている言葉を紹介。田辺さんは「“巨乳”という言葉を使うと、今はネットで弾かれちゃう。ネット記事のタイトルをよく見てください！　みんな“美バスト”なんです。完全に言い換えています」と伝えると、でか美ちゃんは「改名して良かった〜！」と安ど。でか美ちゃんは「ぱいぱいでか美」として活動をスタートするも、「名乗っているだけでハラスメントに加担しているような気持ちになることがあった」と2021年に改名していた。これに、ジュニアは「“でか美”が残ってもうてるから！」とツッコミを入れると、でか美ちゃんは「何が“でかい”かは言っていませんから！態度かな？　みたいな（笑）」と切り返していた。

　『ABEMA的ニュースショー』はABEMA NEWSチャンネルにて無料配信中。