- 『マイティ・ソー/ハルクとソーのアッパレ！銀河大乱闘！』←優勝wwww
326人
10件
- 「バトル・ロワイアル」の方を連想してしまいましたわ(´・ω・｀)
- 264人
- 4件
- そもそも、なんでタイトル変える必要があるのかが理解不能( ﾟДﾟ)分かりやすくって事なんだろうけど、別に必要なくね？
- 210人
- 12件
- もう邦題なんて要らないんだよ。 昔じゃないんだから英語くらい大体分かる。
- 176人
- 2件
- そもそも「映画をあまり観ないライトな層は教養としての北欧神話を知らないだろう」という決めつけがアカンやろ(^_^;)
- 159人
- 7件
- 邦題のダサさはもはや不治の病だよな…パロディAVのような突き抜けた馬鹿でもなく，原作の要素がどっかに吹っ飛んでも話題性だけでいいやと．
- 150人
- 7件
- ブッチギリ！北欧神全開バトル！！でも良いのかな？アメコミではありますが「ラグナロク」を「バトルロイヤル」と変更したコピーライターは申し訳ないが、センスがない。
- 121人
- 2件
- 日本語に翻訳するわけでも無く、別の英語に置き換えるって・・・ｗｗｗ 『黄昏』ってタイトルを『日没』って置き換えるような無粋さ加減？
- 108人
- 0件
- 原題のままでいい。
- 108人
- 0件
- プロレスかあのバトルロワイヤルかどちらを思い浮かべる人が多いでしょうね…(・∀・)
- 85人
- 13件
- 最近の邦題のセンスの無さが呆れるレベルΣ(ﾟдﾟ;)もう恥ずかしいから原題でいいよ（汗
- 70人
- 6件
- 今日はみなさんに殺し合いをしてもらいます。じゃないのか？
- 60人
- 0件
- 原題通りにするか、内容に沿った邦題をつけてほしい。
- 57人
- 1件
- 邦題を付けるのなら「神々の黄昏」で十分なはず。学のないゲームヲタにタイトルを付けさせたんだろうね。
- 47人
- 2件
|
|
|
|
|
|
|
|
エンタメ
