つぶやき一覧 | 邦題「バトルロイヤル」で物議

Xでポスト

邦題「バトルロイヤル」で物議

723件

2017年05月10日 16:24 ねとらぼ

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

次へ >

邦題のセンスが壊滅的なのは大昔からなので諦めてる(´・ω・`)
- 2017年05月11日 07:41
- 5人
- 2件
昔はね…粋な邦題を付ける名人がいたんだよね…「華麗なる賭け」「明日に向かって撃て」「悪魔のいけにえ」…業界の方々、勉強して下さい。
- 2017年05月11日 00:30
- 5人
- 0件
「最終戦争」とか漢字にするならまだしも、カタカナにするんだったらもうそのままの読みでいいだろうに。訳ですらない邦題とかいう風習は無くなればいいと思う。
- 2017年05月10日 19:37
- 5人
- 0件
マイティソー仁義なき戦い銀河死闘篇
- 2017年05月10日 18:22
- 5人
- 0件
｢マイティ・ソー/ 神々の黄昏｣ … ヴィスコンティのとかぶるけど、座りがいいよね。これに賛成。
- 2017年05月10日 18:09
- 5人
- 0件
「Thor」といえばマイティ・ソーよりトゥールハンマーを連想(もしくはカール自走臼砲Ⅳ号車)…だが原語音は「トール」に近く、「トゥール」表記は間違いらしい…
- 2017年05月11日 12:36
- 4人
- 0件
「ラグナロク」のネーミングセンスも、バトルロワイアルに類似したタイトルを付けちゃう心性も、ともに中二病っぽいよね…。まぁソーは北欧神話ベースだから仕方ないけど。
- 2017年05月11日 12:22
- 4人
- 1件
どうでもいいけど、勝手にタイトル変えるなとは思う(´Д` )
- 2017年05月11日 00:22
- 4人
- 1件
こういう職業って邦題つける人のセンスが問われるのに、なにこのＮＯセンスな邦題。　『パイパニック』を見習え
- 2017年05月10日 23:14
- 4人
- 2件
もう本当邦題を考えてる人達は死んでください。原題のままで充分です。お前らの給料が俺の映画代に含まれる事が許せません。無能はすっこんどれ！！
- 2017年05月10日 22:39
- 4人
- 0件
意味周知されてなくてもラグナロクって響きかっこいいのにね。「イングリッシュ・ペイシェント」てかっこいいなーて調べたらただの「イギリス人の患者」だったの思い出す…
- 2017年05月10日 21:12
- 4人
- 0件
「島で北野武に集められるやつになってるじゃないですか」それは、「バトル・ロワイヤル」。／「マイティ・ソー」シリーズのファン以外にも観てもらいたいという、配給会社の考えだから。
- 2017年05月10日 18:55
- 4人
- 0件
北野武のあれを思い浮かべたのは私だけではあるまい。
- 2017年05月10日 18:35
- 4人
- 0件