英語の多分は大まかなパーセンテージあるのよね。日本語だけ曖昧。面白い。

安倍散弾銃１発目と２発目の間ぐらいじゃないの。国会じゃあ、野次合戦と記者会見とニュースと言い訳答弁と総選挙を挟んだあとでとかダラダラやってんだろ。

「なるべくはやく」は、本来それにかかる時間よりは早く仕上げてね、または「できれば順番飛ばして早く着手するものに入れてください」と、とらえている。無茶言うな、とも思っている。緊急!!ではない感じ。

時間の相対性理論というのがあってだな。

asapのpossibleは「可能な限り」「なるべく」は「成る可く」であって自然に成り行く然るべき時間を意味する。つまり英語だとWhat will be, will be.ケ・セラ・セラ、急がず自然にかかる時間が「なるはや」である。

急かすの好きじゃないからあまり使わない言葉だが、『なるはや』と人に言われたら今すぐ、もし人に言うとしたら内容によるけど3日くらい？急かしても他人なんだから期待通りになる訳じゃなし。

日本の地域性もあるかも、都市部と田舎で比較するとかなり違いそう・・・ 後は日本か外国かでも違うだろうね。 食事も10秒チャージで済ます日本人が居れば、1時間かけてゆっくり食べる外国人も居る・・

糸村さんに頼まれた村木さんが鑑識出来るまでの時間単発で良いからまたあの2人のやり取り見たいな『なるはや』＝糸村さんしか浮かんで来ないんだけど。