邦題がいいというか、アメリカの小説や映画の原題、物凄くシンプルすぎるんだよな。日本の文学小説も、なんかタイトルから何も読み取れない抽象的なの多いけど、それと似てると思う。

Sister 'sAct →天使にラブソングを…が入ってない！やり直しだ！(｀Д´)ﾉ

『グリード』っていうB級臭がﾌﾟﾝﾌﾟﾝするDVD借りてみた。同名で昔それなりに面白いのがあってﾊﾟｯｹｰｼﾞも似ていた。予告編に混ざっていきなり始まった。その時のタイトル『食人虫』。この私が精神の立て直しに３日かかるほどきつい中国映画だった。詐欺はやめて頂きたい。

邦題「悪魔のいけにえ」→原題：The Texas Chain Saw Massacre・・原題を見たときに「え、マサカー（笑）！？」と思ったけれど、確かに「テキサスのチェインソー大虐殺」と直訳だと少々間が抜けてるしなぁ・・。