完全に身体も戸籍も性転換してるならその性で書いても良いだろうが「頭の中は女／男なんです」っていう外見は逆の場合は生物学上の性別でしょう。そんなの記載無くせとか騒ぐ話でもないかと。